神和凡人面前作证,如果将来有人要援助而遭到拒绝,那就不要怪,而应该责备阿特柔斯儿子。”
传令官塔耳堤皮奥斯和欧律已特斯面面相觑,他们哪里敢回答,对阿喀琉斯和阿伽门农矛盾,只能当作不知道。
这时,帕特洛克罗斯把个高贵少女领出来,她并不情愿,直用幽怨目光看着阿喀琉斯王子,而阿喀琉斯侧过脸避开她目光,说:“你们把她带回去吧。”
传令官塔耳堤皮奥斯和欧律已特斯带着姑娘出去,帕特洛克罗斯看到阿喀琉斯难受样子,说:“阿喀琉斯王子,你……”
话还没说出口,就被阿喀琉斯挥手制止:“帕特洛克罗斯,你不用担心,没有事,让个人独自坐着就行。”
帕特洛克罗斯无奈叹口气,回营房内,而阿喀琉斯起身往海边而去,不知不觉,因着耻辱而泪流满面。
注1:希腊城邦时代,和中国集权式不同,士兵多半是公民,武器也是公民自备,国家般不出钱,作为代价,般会有1/3战利品发下给他们,所以阿喀琉斯说收不上来,这会得罪全军。
注2:要是阿喀琉斯拔剑,阿伽门农和他就必须死个,或者全部死,希腊人就失败,所以有诸神世界,诸神不会允许这种内杠出现,直接挑拨内斗是很难瞒过诸神而生效。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。