“放在枕边就可以
？”星野问。
“可以，就那样，别想得太多。重要是石头位于那里。”卡内尔·山德士说。
“该向老伯你说声谢谢才是——告诉给
石头位置。”
卡内尔·山德士微微
笑：“用不着谢，
“你怀抱石头就是契诃夫所说‘手枪’，必须让它发射出去。在这个意义上，那是块重要石头、特殊石头。但那里不存在什
神圣性，所以你不必顾虑什报应。”
星野皱起眉头：“石头是手枪？”
“说到底是在形而上学意义上。并不是真有子弹出来。放心好
！”
卡内尔·山德士从上衣口袋掏出块大包袱皮递给星野：“用这个包石头。还是不给人家看见好。”
“喏喏，到头来不还是当小偷？”
滞留于同场所。宇宙本身就是个庞大黑猫宅急便①。”
“噢。”
“石头眼下只不过姑且作为石头存在于此。就算你帮它移动下位置，它也不至于有所改变。”
“可是老伯，这石头怎就那重要呢？看上去也没什出奇嘛！”
“准确说来，石头本身没有意义。形势需要个东西，而那碰巧是这石头。俄国作家契诃夫说得好：‘假如故事中出现手枪，那就必须让它发射。’什意思可明白？”
“说什呀，多难听。不是什小偷，只是为重要目暂时借用下。”
“好好，明白。不过是依照Dramaturgie使物质必然性地移动下。”
“这就对。”卡内尔·山德士点下头，“你也多少开窍嘛！”
星野抱起包在深蓝色包袱皮里石头返回林中小径，卡内尔·山德士用手电筒照着星野脚下。石头比看时感觉重得多，中途不得不停下几次喘气。出得树林，为避免别人看见，两人快步穿过明亮神社院子，走上大街。卡内尔·山德士扬手拦辆出租车，让抱石头
①日本家上门收货送货特快专递公司，其运输车身写有这几个字样。②③德语，意为“剧作艺术，戏剧理论，编剧方法”。④小伙子上去。
“不明白。”
“呃，想必你不明白。”卡内尔·山德士说，“估计你不可能明白，只是出于礼节问声。”
“谢谢。”
“契诃夫想表达意思是：必然性这东西是自立概念，它存在于逻辑、道德、意义之外，总之集作为职责功能于身。作为职责非必然东西不应存在于那里，作为职责乃必然东西则在那里存在。这便是Dramaturgie②。逻辑、道德、意义不产生于其本身，而产生于关联性之中。契诃夫是理解Dramaturgie为何物。”
“可是压根儿理解不。说得太玄乎。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
