大致翻
翻记录下来
连串内容不连贯回忆录，想找个能体现朋友歇洛克·福尔摩斯非凡智力例子，但总是找不到个特别恰当。因为，方面，很多案子侦破，是福尔摩斯巧妙运用他分析推理法和他独特调查研究法结果，但案子本身却往往是平淡无奇、微不足道、没有介绍价值；另方面，也有这种情况，虽然有些曲折离奇案子他参与调查，但他在调查过程中起作用又不是令极为满意。曾写过个叫《血字研究》案子，后来又写个关于“格洛里亚斯科特”号三桅船失事案，这些都是能让历史学家永远感到惊奇惊险案例。现在要讲述案子，虽然朋友在其侦破中没起十分关键作用，但它案情却是古怪离奇，不应该把它漏掉不说。
那是七月里个闷热阴雨天，们把窗帘放下半，福尔摩斯蜷卧在沙发上，反复地看着早上来封信。因为在印度服过兵役，养成种怕冷不怕热习惯，尽管温度计显示气温有华氏九十度，但没感觉到有什
难过。不过当天报纸很乏味，议会休会，好多人都避暑去。也希望能离开伦敦，到森林或到南边海域铺满卵石沙滩上去游玩，但因为手头直很紧，不得不把假期往后推迟。而对福尔摩斯来说，乡下或海滨他都不感兴趣。他只喜欢呆在这个五百万人口城市里，对城里那些悬而未决案子每个小小传闻或猜疑都特别关心。而对大自然，他却毫无兴趣——除非他要到野外去抓罪犯。
看到福尔摩斯正全神贯注地思考，顾不上说话，便把那枯燥无味报纸扔到旁，靠在椅子上，也陷入沉思。忽然，福尔摩斯打断思绪。
“你想得不错，华生。”福尔摩斯说道，“用这种方法解决争端，确实很荒唐。”
“太荒唐！”大声叫道，猛然惊讶起来，他怎知道在想什呢？坐正身子，疑惑不解地望着他。
“你怎知道在想这个，福尔摩斯？”喊道，“这太让吃惊。”
福尔摩斯见这迷惑不解，不由放声大笑起来。
“你还记得吗？”他说道，“不久前，曾为你读过段爱伦·坡写故事，他在那个故事中提到个善于推理人，他能够洞察他同伴心里头没有说出来想法。当时你还认为这纯属作者巧妙虚构。说也能看透别人心思时，你还怀疑呢。”
“没说过不相信你呀！”
“你只是没说出来而已，亲爱华生。但这切全通过你眉宇表露出来。因此，当看到你把报纸扔到边，沉思起来时候，感到很高兴，因为有机会推测你在想什。为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
