“‘那就甘愿不见她。雅典。’
“要是再给五分钟,福尔摩斯先生,就能在他们眼底下弄清切事情,或者下个问题就能问个大概,可就在这时,房门突然开,走进来个女人。因为光线太暗,没能看清她长相,只觉得她个子很高,体态优雅,头黑发,穿着件宽松白色睡袍。
“‘哈罗德,’她用蹩脚英语说道,‘天也不能呆。这里太孤独,只有……啊,上帝,是保罗!’
“她最后那两句话是用希腊语说。话音刚落,那个人猛地把嘴巴上胶布撕掉,尖声叫道:‘索菲!索菲!’面扑到女人怀中,然而他们只拥抱下,那个年轻人抓住女人,把她推出房间;而那个年纪大点则毫不费力地抓着那虚弱受害者,从另外道门把他拖出去。时间,屋里就剩个人。猛地站起来,心想也许能发现点什,好清楚自己是在哪里。幸好没这样做,因为当抬头四处张望时,那个年纪大恶棍已经回到房门口,他两眼紧
“‘不在乎。在伦敦举目无亲。’
“‘你得把命运抓在自己手上。你在这儿多久?’
“‘随便它吧。三个星期。’
“‘这财产永远不属于你。他们怎折磨你?”
“‘决不能让它落到恶棍手上。他们不给东西吃’
那个怪人有气无力地瘫坐到椅子上,大声叫道,‘松开他手吗?把铅笔拿给他吧。梅拉斯先生,你来问问题,让他把答案写下来。你先问他是否准备在文件上签字。’
“那个人眼睛里立刻喷射出怒火。
“‘决不!’他用希腊文在石板上写道。
“‘没有商量余地吗?’按那个恶棍话问道。
“‘除非亲眼看到她在位认识希腊牧师主持下结婚。’
“‘你签字就有自由。这是哪里?’
“‘不会签字。不知道。
“‘你也不为她想想?你叫什名字?’
“‘要听她亲口对说。克拉狄德斯。’
“‘你签完字就能见到她。你从哪里来?’
“年纪大点那个恶棍又阴险地格格笑笑。
“‘那你知道后果是什吗?’
“‘什都不在乎。’
“‘上面只是们这种奇特半说半写式问答些片断。被迫再问他是否愿意妥协下来,在文件上签字,而他次次愤怒地拒绝。但是,很快,就想个好办法。开始在每个问题后加上自己些话。开始只加些无关紧要话,想看看他们能否察觉出来。当发现他们毫无察觉时,就玩起更危险游戏。们谈话大致是这样:
“‘你固执下去是没好处。你在伦敦有亲人吗?’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。