“嘻，嘻！您在开什
玩笑！”警官笑着说。
“喏，请你悄悄打开牢门，
会很快让他现出
副更体面
样子，那您就做
件大好事。”
“愿意给你帮助，”警官说，“他这模样不会给看守所增添什光彩。”他把钥匙插进门锁里面，们轻轻地走进牢房，那家伙正侧着身子酣睡。福尔摩斯用海绵蘸着水罐里水，往囚犯脸颊上上下下擦几下。
“
“脏得很？”
“对，们做到只能让他洗洗手。他脸黑得像个补锅匠样。哼，等他案件审判以后，他得按照监狱规定洗个澡。想，您看见他，您会同意所说他需要洗澡看法。”
“很想见见他。”
“想见见他吗？那很容易。领您去，不过这提包得放在这里。”
“不，想，还是放在身边吧。”
下来，他头上戴着顶鸭舌便帽，身上穿着件夹克衫，那衣服上带有盘花纽扣。
“不错，福尔摩斯先生。上房间来坐坐，谈谈情况。”
们走进间小小类似办公室房间，桌上放着本厚厚分类登记簿，对面墙上安装着部电话。警官在桌边坐下。
“能帮你什吗，福尔摩斯先生？”他问。
“是为休·卜恩案子来，就是那个乞丐。这个人被指控与李镇纳维尔·圣克莱尔先生失踪案有关。”
“好吧！请跟来吧！”他领着们走下条甬道，打开道上闩门，从条盘旋式楼梯走下去，们来到处刷着白色走廊，两侧各有排牢房。
“他牢房就在右手第三个门。”警官说着往里看看。“他正睡觉呢，”他说，“你可以看得很清楚。”
们俩从隔栅往里瞧，那囚犯脸朝着们，呼吸缓慢而又深沉，睡得正香。他身材适中，穿着件粗料子衣服，他破烂上衣裂缝处露出件染色衬衫，这身打扮和他行当很相称。他真像警官所说那样，肮脏得到没法形容地步，那令人厌恶面容远不能让脸上污垢遮盖，从眼边到下巴有道宽宽旧伤疤，这伤疤收缩后把上唇边往上吊起，三颗牙齿露在外面，像是直在嗥叫，头蓬松光亮红发挡住他两眼和前额。
“是个漂亮人吧？”警官调笑着说。
“他真该洗洗，”福尔摩斯说，“为让他干净点，有个主意，并自作主张把这些东西拿来。”他边说边打开随身带来软皮包，从里面掏出块很大洗澡海绵。
“是，他是被押到这里来候审。”
“这已知道。他现在在这里吗？”
“在单人牢房里。”
“他守规矩吗？”
“哦，点儿也不捣乱。不过这坏蛋太脏。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
