如果你不答应，我就去报警，要么你就把我杀了。
玛蒂尔达抓着他的胳膊，另一只手摸到他的腋下，果然有个硬邦邦的金属物。
李昂闭上眼睛，口中呵出的白气，在德国的雪夜
玛蒂尔达破涕为笑，坐上摩托车后座，跟着李昂一骑绝尘，离开大雪纷飞的巴黎。
那一夜，摩托车穿越法国到德国的公路，女孩脖子上缠着圣诞老人，紧搂着中国男人的腰，头贴在他坚硬的肩膀上，看着依稀寒冷的夜空。女孩包里只有一本书，昨天刚从巴黎旧书店买的，散发樟脑丸味道的老书，玛格丽特·杜拉斯的《来自中国北方的情人》。
路上走了整个昼夜，经过比利时的布鲁塞尔，摩托车开到莱茵河畔的科隆。
德国的冬夜，科隆大教堂的尖顶下，玛蒂尔德遥遥远望着北极星。
她问李昂，你杀过多少人？
玛蒂尔达不敢回家，怕被警察逮捕，因为她对同学们说过想把老师杀了。她给Léon打电话，给了他剩余的二万五千欧元。中国男人带她去家小旅馆，开了个房间，先让她洗了热水澡，又陪她吃了顿馄饨。
旅馆的镜子上，Léon用红笔写下自己的中文名字——李昂。
随后，又在自己的名字前，加上“杀手”两个字，说这才是全名。
杀手李昂。
玛蒂尔达说，你教我中国话好吗？
容貌吗？在欧洲人眼里，中国人都长一个样。
你是杀手？
Léon扭头就走，她拽住他的胳膊，请求他带自己去吃顿晚餐，随便什么都成。
你身上不是有五万欧元吗？
嘘！
不到一百个吧。
明天，你就要杀了人吗？
嗯。
带着我去，我给你做帮手。
不。
好，先教你第一句——晚安。
李昂离开旅馆，留下女孩孤独地躺在床上，手指摩擦嘴唇，眼神空洞，仰望黑暗的天花板，一丝不着。
第二天，恰是圣诞节，李昂来跟玛蒂尔达道别，说接了个新任务，要去德国刺杀一个商人。他买了个长毛绒圣诞老人作礼物，还留给女孩五千欧元，最后是一张新的法国护照，让她离开巴黎去南方。
李昂跨上摩托车，身后响起小猫似的哭泣声，女孩说自己哪里也去不了。
沉默，叹息，十秒后，他递给她一个摩托车头盔。
玛蒂尔达不敢拿出来，一路害怕被人抢了，饭都不敢吃，饿得心慌。她被带去中国城，吃了碗馄饨。
然后，她把二万五千欧元交给了这个叫Léon的中国男人，事成之后再付一半。
Léon说，你现在后悔还来得及，我立刻把钱还给你。
玛蒂尔达摇摇头，我不再需要了。
一周后，报纸登出中学女教师遭枪击身亡的消息，怀疑因为被害人的极右翼言论，遭到了北非移民团体报复。
