在阿富汗，雅尔达是回历中嘉帝月
第
夜，也是冬天第夜，年之中最长夜晚。按照风俗，哈桑和
会熬到深夜，们把脚藏在火炉桌下面，阿里将苹果皮丢进炉子，给们讲苏丹和小偷古老传说，度过漫漫长夜。正是从阿里口中，得知
雅尔达故事，知道飞蛾扑火是因为着魔，还知道狼群爬山是要寻找太阳。阿里发誓说，要是在雅尔达那夜吃到西瓜，翌年夏天就不会口渴。
稍大些之后，从诗书中读到，雅尔达是星光黯淡夜晚，恋人彻夜难眠，忍受着无边黑暗，等待太阳升起，带来他们爱人。遇到索拉雅之后那个星期，对来说，每个夜晚都是雅尔达。等到星期天早晨来临，从床上起来，索拉雅·塔赫里脸庞和那双棕色明眸已然在脑里。坐在爸爸巴士里面，暗暗数着路程，直到看见她赤足坐着，摆弄那些装着发黄百科全书纸箱，她脚踝在柏油路映衬下分外白皙，柔美手腕上有银环叮当作响。头秀发从她背后甩过，像天鹅绒幕布那样垂下来，望着她头发投射在地上影子怔怔出神。索拉雅，交易会公主，雅尔达朝阳。
制造各种各样借口——爸爸显然知道，但只露出戏谑微笑——沿着那条过道走下去，经过塔赫里摊位。会朝将军招招手，而他，永远穿着那身熨得发亮灰色套装，会挥手应答。有时他从那张导演椅站起来，们会稍作交谈，提及写作、战争、当天交易。而不得不管住自己眼睛别偷看，别总是瞟向坐在那里读本平装书索拉雅。将军和会彼此告别，而走开时候，得强打精神，掩饰自己心中失望。
有时将军到其他过道去跟人攀交情，留她人看守摊位，会走过去，假装不认识她，可是心里想认识她想得要死。有时陪着她还有个矮胖中年妇女，染红发，肤色苍白。暗下决心，在夏天结束之前定要跟她搭讪，但学校开学，叶子变红、变黄、掉落，冬天雨水纷纷洒洒，折磨爸爸手腕，树枝上吐出新芽，而依然没有勇气、没有胆量，甚至不敢直望她眼睛。
春季学期在1985年5月底结束。所有课程都得优，这可是个小小神迹，因为人在课堂，心里却总是想着索拉雅柔美而笔挺鼻子。
然后，某个闷热夏季星期天，爸爸跟在跳蚤市场，坐在们摊位，用报纸往脸上扇风。尽管阳光像烙铁那样火辣辣，那天市场人满为患，销售相当可观——才到12点半，们已经赚160美元。站起来，伸伸懒腰，问爸爸要不要来杯可口可乐。他说来杯。
“当心点，阿米尔。”举步离开时他说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
