“你是亲爱
拉希德新婚妻子，对吧？”这个女人说，露出大大笑容，“赫拉特来那个。你这
年轻啊！亲爱玛丽雅姆，对吧？
名字叫法丽芭。就住在你们那条街，你们家左边第五座房子就是们，大门是绿色那间。这是儿子努尔。”
她身边男孩有
张扁平而快乐脸，头发像他母亲样粗硬。他左耳耳垂上有小撮黑色毛发，双眼闪烁着淘气而顽皮神色。他举起手说：“你好，亲爱阿姨。”
“努尔今年十岁。还有个比较大男孩，叫艾哈迈德。”
“他十三岁。”努尔说。
“十三岁快接近四十岁啦，”这个叫法丽芭女人哈哈大笑。“老公名字叫哈基姆，”她说，“他在德马赞区这边教书。你有空来们家
就是太小，脚下破拖鞋发出啪哒、啪哒声音。他们用棍子滚着废弃旧自行车轮胎。
他们母亲三五成群地走在起，有些穿着布卡，有则没有。玛丽雅姆能听见她们尖声交谈和越来越响笑声。她低着头向前走，听到零碎片言只语，她们闲聊似乎总是离不开谁家小孩子生病
、谁丈夫既懒惰又邋遢之类话题。
好像饭菜都是自己做好。
真主知道呢，连点休息时间都没有。
他对说，不骗你们，这是真，他确实对说……
这无穷无尽交谈，这平淡但偶尔兴奋语调，不断地在玛丽雅姆耳边回响。她就听着这些闲聊，沿着街道走下去，转过街角，排到烤炉前面队伍中去。有些丈夫喜欢赌钱。有些丈夫对他们母亲有求必应，却不愿在她们——这些妻子——身上花分钱。玛丽雅姆心下奇怪，怎会有这多女人都有着相同悲惨遭遇，她们怎都跟这可怕男人成为夫妻。又或者这只是个她所不解、妻子之间游戏，种日常仪式，就像浸泡大米和揉面团样？她们会希望她很快也加入吗？
在烤炉前队伍中，玛丽雅姆见到有人朝她侧目，听到有人对她窃窃私语。她手心开始冒汗。她想像她们全都知道她是哈拉米，给她父亲和他家庭带来耻辱。她们全都知道她背叛自己母亲，使自己蒙受羞辱。
她抓住面纱角，擦擦上唇汗珠，试图使自己镇定点。
几分钟过去，切如常。
然后有人拍拍她肩膀。玛丽雅姆转过身，看见个丰腴女人，这个女人肤色较白，和她样，也戴着面纱。她有头既短且粗黑发，张欢快、浑圆脸庞。她嘴唇比玛丽雅姆丰厚，下唇稍微有点下垂，好像是被紧接着下唇那块大黑痣拉下去似。她双明亮绿色大眼睛带着期盼向玛丽雅姆看来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
