去
这个冬天，莱拉给孩子们寝室买来
几张床铺，还有枕头和大小适中羊毛毯。她还安装
些过冬用铁炉。
上个月，喀布尔《阿尼斯报》报道恤孤院重建。他们还登张照片，照片中，察曼、莱拉、塔里克和个护理员在恤孤院孩子后面站成排。看到报纸时候，莱拉想起她童年朋友吉提和哈西娜。等到
们二十岁时候，吉提和，们每人将会生下四五个孩子。可是你，莱拉，你将会成为们这两个傻瓜骄傲。你将会成为个人物。知道终究有天，能够在报纸头版上发现你照片。照片并没有如哈西娜所预言那样登在头版上，但它登在哪个版面并不要紧。
莱拉拐个弯，走上条走廊。两年前，她和玛丽雅姆正是经由这条走廊把阿兹莎托付给察曼。莱拉依然记得他们如何把阿兹莎手指从她手腕上掰开。她记得自己强忍喉咙里哭声，沿着这条走廊奔走过去，玛丽雅姆在身后呼唤她，阿兹莎惊恐地不断尖叫。如今走廊墙壁挂满招贴画，有恐龙、卡通人物、巴米扬大佛和些孤儿画作。他们画多数是碾过棚屋坦克、挥舞着冲锋枪男人、难民营帐篷和圣战场面。
她在走廊拐个弯，现在她看见那些在教室外面等她孩子。迎接她是他们围巾、戴着无边便帽光头、瘦小身形和褐色衣服。
当孩子们看到莱拉时候，他们跑过来。他们以最快速度跑过来。莱拉被包围在中间。他们纷纷问候莱拉，叽叽喳喳地说着话，莱拉轻轻拍着他们脑袋，他们揪住莱拉衣角，拖着她不肯放手，有人伸出手摸索着，争先恐后地想爬到莱拉怀里。有人伸出小手，以便引起莱拉注意。有人叫她“妈妈”。莱拉没有让他们改口。
莱拉今天费些工夫才让孩子们安静下来，让他们排好队，依次走进教室。
塔里克和察曼打穿两个相邻房间之间面墙壁，将它们改建成这间教室。地面依然有很多裂缝，而且有些地砖也不见。它临时铺着层防水油布，但塔里克承诺很快会把缺失地砖补上，然后再铺上地毯。
教室门口上方挂着块木板；挂上去之前，察曼把它打磨得很光滑，涂上闪亮白漆，然后用刷子在木板上写四句诗。察曼去找有关部门申请资助时候，那些人总是抱怨外国承诺给阿富汗援助资金还没有到位，整座城市重建也很慢，有人把钱贪污；还说塔利班已经重整旗鼓，即将回来复仇，而且世界将会再次忘记阿富汗。莱拉知道这四句诗是察曼对这些人回答。那是他最喜爱哈菲兹写诗句：
约瑟将会重返迦南，
请别悲哀棚屋
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
