些真实性，还是改换几个雅俗共赏
字眼儿为好。
且说硬汉子彼尔并不是个受
普通水手侮辱而隐忍不发人。他权势完全靠着他威信；个住在他开寄宿舍水手对他俩说，彼尔发誓要把思特里克兰德干掉，后来又有另外个人告诉他们同样消息。
天晚上，尼柯尔斯船长和思特里克兰德正坐在布特里路家酒吧间里。布特里路是条狭窄街道，两旁都是间间平房，每所房子只有间小屋，就象拥挤集市棚子或者马戏团兽笼。每间屋子门口都可以看到个女人。有懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑嗓子向过路人打招呼，也有无精打采地看本书。她们有是法国人，有是意大利人，有是西班牙人，有是日本人，也有是黑人；有胖，有瘦；在厚厚脂粉、乌黑眼眉和猩红唇脂下面，你可以看到岁月在她们脸上刻下痕迹和堕落放荡留下伤疤。她们有人穿着黑色内衫和肉色长袜，有头发卷曲、染成金黄颜色，穿着纱衣，打扮得象小女孩。从敞开门外边，可以看到屋子里红砖地，张大木床，牌桌上摆着只大口水罐和个面盆。街头上形形色色人踱来踱去——邮轮上印度水手，瑞典三桅帆船上金发北欧人，军舰上日本兵，英国水手，西班牙人，法国巡洋舰上英俊水兵，美国货轮上黑人。白天，这里污秽肮脏，但是到夜里，在小屋子灯光照耀下，这条街就有种罪恶魅力。弥漫在空中丑恶*欲使人感到窒息，简直是可怕，但是在这切缠绕着你、激动着你景象里却有某种神秘东西。你觉得有种人们并不解原始力量又让你厌恶，又深深地把你迷住。在这里，切文明、体面都已荡然无存，人们面对只是阴郁现实，种既热烈又悲哀气氛笼罩着切。
在思特里克兰德和尼柯尔斯坐酒吧间里摆着架自动钢琴，机械地演奏着喧噪聒耳舞曲。屋子四周人们围坐在小桌旁边，这边六七个水手已经喝得半醉，吵吵嚷嚷，那边坐着是群士兵。屋子中央人们正对对地挤在起跳舞。留着大胡子、面色黝黑水手用粗硬大手使劲搂着自己舞伴。女人们身上只穿着内衫。不时地也有两个水手站起来互相搂着跳舞。喧闹声音震耳欲聋。没有个人不在喝，不在叫，不在高声大笑；当个人使劲吻下坐在他膝头上女人时，英国水手中就有人嘘叫，更增加屋子嘈杂。男人们大靴子扬起尘土和口里喷出烟雾弄得屋子乌烟瘴气。空气又闷又热。卖酒柜台后面坐着个女人在给孩子喂奶。个身材矮小、生着张长满
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
