蒂阿瑞说话
时候
会儿用法语，会儿用英语，因为这两种话她说得同样流利。她说话时候语调象是在唱歌，听起来非常悦耳。如果小鸟会讲英语话，你会觉得它正是用这种调子说话。
“‘听
说，你跟爱塔结婚怎
样？她是个好姑娘，今年才十七岁。她从来不象这里有些女孩那样乱来——同个把船长或是大副要好过，这种事倒是有，但是跟当地人却绝
当给蒂阿瑞讲完
这个故事，她很称赞看问题敏锐。这以后，们埋头干几分钟活儿，谁也没有再开口，因为们当时正在剥豆子。她眼睛对厨房里发生事件也不放过，没过多会儿，她看到中国厨师做件她非常不赞成事，马上对他骂大串话，但是那个中国人也毫不示弱，于是你言语，展开场极为激烈舌战。他们对骂时用是当地土话，只听得懂五、六个词，给印象是，好象世界末日都快要到。但是没过多久，和平就又恢复，而且蒂阿瑞居然还递给厨师傅根纸烟。两个人都舒舒服服地喷起云雾来。
“你知道，他老婆还是给找呢，”蒂阿瑞突如其来地说句，张大脸上布满笑容。
“厨师傅老婆？”
“不，思特里克兰德。”
“他已经有呀。”
“他也这说。可是告诉他，她老婆在英国，英国在地球那边呢。”
“不错，”回答说。
“每隔两三个月，当他需要油彩啊、烟草啊，或者缺钱花时候，他就到帕皮提来趟。到这里，他总是象个没主野狗似地东游西荡，看着怪可怜。这里雇着个女孩子，帮收拾房间。她名字叫爱塔。她是个远房亲戚，父母都死，所以只好收留她。思特里克兰德有时候到这儿来吃顿饱饭，或者同这里哪个干活儿下盘棋。发现每次他来时候，爱塔都盯着他。就问她她是不是喜欢这个人。她说她很喜欢他。你知道这些女孩子是怎样，都喜欢找个白人。”
“爱塔是本地人吗？”问。
“是，滴白人血液也没有。就这样，在同她谈以后，就派人把思特里克兰德找来，对他说：‘思特里克兰德啊，你也该在这里安家落户。象你这样年龄人不应该再同码头边上女人鬼混。那里面没有好人，跟她们在起你是落不出好儿来。你又没有钱，不管什事你都干不长，没有干过两个月。现在没有人肯雇你。尽管你说你可以同哪个土人直住在丛林里头，他们也愿意同你住在起，因为你是个白人，但是作为个白人来说，你这种生活可不象样子。现在给你出个主意，思特里克兰德。’”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
