“谁说得准？有时候染上这种病
人能活二十年，如果早
些死倒是上帝发慈悲呢。”
思特里克兰德走到画架前面，沉思地看着放在上面画。
“你到这里来走
很长段路。带来重要消息人理应得到报酬。把这幅画拿去吧。现在它对你不算什
，但是将来有天可能你会高兴有这样幅画。”
库特拉斯医生谢绝说，他到这儿来不需要报酬，就是那百法郎他也还给爱塔。但是思特里克兰德却坚持要他把这幅画拿走。这以后他们俩
“你从镜子里就可以看出来，你脸相都是麻风病典型特征。”
“你是在开玩笑？”思特里克兰德说。
“
也希望是在开玩笑。”
“你是想告诉，害麻风病？”
“非常不幸，这已经是不容置疑事。”
哦，对，不能否认。①——他感到从心坎里涌现出阵无限怜悯之情。
①原文为法语。
“是库特拉斯医生。刚才到塔拉窝去给女酋长看病，爱塔派人请来给你看看。”
“她是个大傻瓜。最近身上有地方有些痛，有时候有点儿发烧，但这不是什大病。过些天自然就好。下回有人再去帕皮提，会叫他带些金鸡纳霜回来。”
“你还是照照镜子吧。”
库特拉斯医生曾经对许多人宣判过死刑，但是每次都无法克服自己内心恐怖感。他总是想，被宣判死刑病人定拿自己同医生比较，看到医生身心健康、享有生活宝贵权利，定又气又恨；病人这种感情每次他都能感觉到。但是思特里克兰德却只是默默无言地看着他，张已经受这种恶病蹂躏变形脸丝毫也看不出有任何感情变化。
“他们知道吗？”最后，思特里克兰德指着外面人说；这些人这时静悄悄地坐在露台上，同往日情景大不相同。
“这些本地人对这种病征象是非常清楚，”医生说，“只是他们不敢告诉你罢。”
思特里克兰德走到门口，向外面张望下。他脸相定非常可怕，因为外面人下子都哭叫、哀号起来，而且哭声越来越大。思特里克兰德句话也没说。他愣愣地看他们会儿，便转身走回屋子。
“你认为还能活多久？”
思特里克兰德看他眼，笑笑，走到挂在墙上面小镜子前头。这是那种价钱很便宜镜子，镶在个小木框里。
“怎？”
“你没有发现你脸有什变化吗？你没有发现你五官都肥大起来，你脸——该怎说呢？——你脸已经成医书上所说‘狮子脸’。可怜朋友①，难道定要给你指出来，你得种可怕病吗？”
①原文为法语。
“？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
