“现在你回想
下当时
情景，是不是认为这件事情有点滑稽味道吗？”
拉里嘴边勉强露出微笑。
“也许。可是这事情弄得非常尴尬。
不知道这会引起什
后果。不喜欢爱丽。觉得她是个顶讨厌女人。”
“可是，你怎会把她当作另外个呢？”
“那时屋子里漆黑。她除
叫不要作声外，句话也没说。她们两个身材都高大。认为贝克尔太太看上。从没有想到爱丽会把放在心上。她总是想念自己丈夫。点起支香烟盘算当时情形，越想越不高兴。看来最好办法是离开这儿。”时常恨考斯第不容易叫醒。在煤矿上时，总要死扯活拉把他叫起来，使他不至于迟到。可是，现在倒很感谢他睡得这样沉。点灯穿上衣服，把衣物打在背包里——东西不多，所以会儿就打好——把胳臂套在背带里。只穿袜子穿过阁楼，直到楼梯下面
半睡半醒，感到只热呼呼手捂着嘴，这才发觉有人和睡在起。把手挪开，接着就有张嘴抚着嘴，两只胳臂抱着，感到贝克尔太太两只大奶于抵着身体。
“‘不要响，’她低声说。
“她身体紧紧抵着，用又热又丰满嘴唇吻，两只手不住摸身体，两条大腿夹在大腿中间。”
拉里停下来，吃吃笑。
“你怎办呢？”
他不属地笑下，甚至脸有点红起来。
“有什办法？能够听见考斯第在旁边床上鼾声很大。这是约瑟处境[注]，而且过去直觉得有点可笑。只有二十三岁。不能闹出来，把她赶走。也不想使她伤心；只好依她。
“后来她溜下床，轻手轻脚下阁楼。可以告诉你，深深叹口气，心放下来。你知道，吓坏。‘天哪，’说，‘真险！’想贝克尔很可能吃得大醉回来，昏昏沉沉睡，可是，他们睡个床，说不定他会醒来，看见自己老婆不在床上。还有爱丽。她总是说睡得不好。如果她醒着，她就会听见贝克尔太太下楼走出屋子。接着忽然想起件事情来。贝克尔太太和睡在起时，觉得有块铜片碰到身体。当时没有注意到，你知道在这种情况下，人们般都不注意这些事情，而且直没有盘算到他妈这是什。现在想起来。当时坐在床沿上，正在盘算这切事情后果而且发愁时，忽然吓大跳，人站起来。那个铜片是爱丽丈夫身份牌，被爱丽直缠在手腕上，所以和睡在起并不是贝克尔太太，而是爱丽。”
哈哈大笑，笑得不可开交。
“你可能觉得好笑，”拉里说。“可不觉得。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
