第44节（6 / 6）

《埃默斯村信徒》或委拉斯开兹《被跳蚤咬破鼻子女士》面前时，心里真感到阵兴奋。“被跳蚤咬破鼻子”，这当然不是那位女士真实姓名，然而也正是凭借这个诨号，她才在格雷维亚餐馆出名，同时这幅画作美妙之处也更为突出，尽管画中人外貌有点儿令人厌恶。他已把罗斯金、伯恩-琼斯和瓦茨[7]等人，以及他刚来巴黎时所戴圆顶礼帽和挺括蓝底白点领带，全都丢在边。现在，他戴是宽边软帽，系是随风飘动黑领带，另外再披件剪裁式样带有几分浪漫气息斗篷，四处玩乐。他沿着蒙帕纳斯大街漫步，好像他生来就熟悉这个地方似。同时凭着股富有男子气概毅力，他也学会喝苦艾酒，不再感到难以下咽。他开始留起长发，心里还很想蓄起胡子，只是造物主不讲情面，对年轻人名垂千古渴望总是不加理会，他才只好作罢。

[7]瓦茨（1817—1904），英国画家、雕塑家。