市
大地图；另
角站着位象征塔古斯河[7]古典人物；天空中，群天使簇拥着圣母。这种景致与菲利普所有见解正好对立，因为他直生活在个崇奉严格真实性圈子里。然而，他这时又感到，比起先前他力图谦恭地亦步亦趋加以模仿那些大师们所取得成就来，埃尔·格列柯这幅画更具有强烈真实感。他这种感受令他自己也莫名其妙。他听阿特尔涅说极为画面逼真，让托莱多市民来看这幅画时候，他们都能认出各自房屋。这位画家所画正是他眼睛所看到，但他是用心灵眼睛观察。在那座灰蒙蒙城市里，似乎有种超凡脱俗气氛。那是座在惨淡光线照射下灵魂城市，那种光线既不像是白天光线，也不像是夜晚光线。那座城市坐落在个绿色山丘之上，但这绿色并不是今世所见那种色彩。城市四周有着厚实城墙和棱堡，这些城墙和棱堡将被祷告、斋戒、痛悔叹息声和禁欲苦行所摧毁，而不是为人类发明机器或器械所推倒。这是座上帝堡垒。那些灰色房屋并不是用种为石匠所熟知石头砌成，样子有些森然可怖，不知道究竟是什
样人住在里面。你穿街走巷，看到哪儿都荒寂无人，却不是空荡荡，大概不会感到惊奇，因为你感到种无形，但每个内在感官都能清楚地觉察到存在。那是座神秘城市，在那儿想象力就像个人刚从亮处走到黑暗里那样晃晃悠悠。赤·裸裸灵魂来回走动，领悟到不可知事物，奇怪地意识到亲切但无法表达经验，也奇怪地意识到
绝对。在碧蓝天空中，你看到群长着翅膀天使簇拥着身穿红袍和蓝色斗篷圣母马利亚，但并不觉得奇怪。那碧蓝天空因具有种由心灵而不是肉眼所证明现实而显得真实可信，片片浮云随着阵阵奇异微风，那好像堕入地狱亡魂哭喊声和叹息声微风，四处飘动。菲利普觉得那座城市居民面对这神奇景象，无论是出于崇敬还是感激，都不会感到惊奇，而是继续前行。
[7]塔古斯河，位于欧洲西南部，源出西班牙东北部，下游流入葡萄牙境内称特茹河。
阿特尔涅谈到西班牙神秘主义作家，谈到特雷莎·德阿维拉[8]、圣胡安·德拉克鲁斯、迭戈·德莱昂修士[9]等人。他们都对菲利普在埃尔·格列柯画作中所感受到灵魂世界怀着强烈情感：他们似乎都有触摸无形事物和看到幽冥世界能力。他们是他们那个时代西班牙人，他们心中为个伟大民族丰功伟绩而激动兴奋。他们想象中充满在美洲取得荣耀和加勒比海碧绿岛屿；他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
