“你没有冒犯
，”布莱恩说，“只是在过去
十个小时里，不得不处理太平洋上空压力泄漏，还得知前妻死于波士顿
场愚蠢公寓火灾，而美国也消失
。觉得有点晕乎乎。”
他穿过商务舱，走进主机舱，先是鸦雀无声；群人只是坐在那儿，张张苍白脸茫然地望着他。
然后阿尔伯特·考斯纳开始鼓掌。
过会儿，鲍勃·詹金斯也鼓掌起来……还有唐恩·加夫尼……和劳蕾尔·史
四英寸。布莱恩想：在掌控切。自从发生这件怪事以来，准确地说，自从们发现这件怪事发生以来，直是在掌控。但认为这种情况很快就会改变。
他发现自己不在乎是不是自己在掌控。驾驶767飞入云层已经耗尽他所有勇气，他并不期望自己保持理智与做好本职工作能得到任何感谢；勇气是他得到报酬原因之。记得有次名机长这
对他说：“布莱恩，公司每年付给们十万美元或者更多，其实他们这做只有个原因。们知道，在几乎每个飞行员职业生涯中，总会出现飞行员能力挽狂澜三十或四十秒钟。他们付给们这多，就是要们在这种时候别吓傻。”
你脑子告诉你不管有没有云，你都得往下降，这完全没有错，因为你别无选择；然而你神经末梢只是继续尖叫着老套警告，要你留意对未知恐怖。即使是尼克，不管他是谁，不管他在地面上做什，在关键时刻都想躲入云层。他需要布莱恩去做需要做事情。他和其他所有人都需要布莱恩帮他们壮胆。现在他们已经落地，云层下也没有怪物；只有诡异寂静，还有停在达美航空727机翼下辆被遗弃行李拖车。
所以这个会扭鼻子朋友，如果你想接任机长话，祝福你。如果你愿意，甚至可以让你戴帽子。但要等们下飞机。在你和其他乘客站在地上之前，要对你们负责。
但是尼克问他个问题，布莱恩认为他应该回答。
“现在们下飞机，看看是怎回事。”他说着从英国人身边擦身而过。
尼克把只手放在他肩上：“你觉得……”
布莱恩突然感到阵反常愤怒，他挣脱尼克手。“想们该下飞机。”他说，“没有人来拉延长登机道或是给们推梯子，所以认为们得使用紧急滑梯。下机之后再轮到你来觉得，伙计。”
他继续往头等舱走去……差点给横倒在地板上饮料推车绊倒，地上有好多破碎玻璃，酒精臭味令人眼泪直流。他跨过去。尼克在头等舱后端赶上他。
“布莱恩，如果说什冒犯你话，很抱歉。你做件很不起事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
