面有微弱
声音。他穿过厨房，透过
扇开着窗户往外看，这扇打开窗户是想让温暖春天和煦微风吹进屋里。
“角街”后草坪已初露绿意。在这片土地后面，有小片刚刚发芽树木，旁边有个闲置菜园在等待着天气转暖。在左边，个排球网呈柔和弧线下垂着。右边是两个马蹄形洼地，杂草刚刚发芽。这并不是个讨人喜欢后院，在每年这个时候，乡下院子里都是这个样子。山姆看得出来，自从冬天没有再下雪后，有人至少把这个后院整理
次以上。因为即使他能在离菜园不到五十英尺处看见闪烁反光铁轨，地上却没有任何煤渣。他想，“角街”居民可能没有太多需要照顾东西，但他们会爱惜好他们所拥有东西。
大约有十来个人坐在折叠椅上，在排球网和马蹄形洼地之间大致围成圈。山姆认出娜奥米、戴夫、鲁基和鲁道夫。片刻之后，他意识到他也认出枢纽城最成功律师伯特·艾弗森，以及那位银行家埃尔默·巴斯金，他没有去听山姆在扶轮社演讲，但后来打来电话祝贺他。微风吹拂，吹起挂在窗户两侧朴素格子窗帘，山姆正透过窗户望着窗外。它还吹乱埃尔默银发。埃尔默把脸转向太阳，笑。山姆被他看到那种单纯快乐所打动，这种快乐不是在埃尔默脸上，而是在他情绪中。在那刻，他可以说是小城里最富有银行家，也可以说不是，他是个在漫长寒冷冬天之后迎接春天普通人，他为自己还活着、身体健康、没有痛苦而感到高兴。
山姆感到很不真实。娜奥米·希金斯竟然在这里与枢纽城那些无家可归酒鬼厮混，而且还用另外个名字，这已经够奇怪。发现镇上最受尊敬银行家和最能干律师也在这里，真有点让人惊讶。
个穿着破旧绿裤子和辛辛那提猛虎队运动衫人举起手。鲁道夫指着他。“
叫约翰，是个酒鬼。”身穿辛辛那提猛虎队运动衫男子说。
山姆迅速从窗口后退。他脸觉得很热。现在他觉得自己不仅是个入侵者，而且是个间谍。他猜想他们星期天中午通常会在公共休息室举行戒酒会活动——这里咖啡壶说明这点。但是今天天气太好，他们把椅子搬到外面。他肯定这是娜奥米主意。
们明天早上到教堂，希金斯夫人说，这个季节第次浸礼会青年野餐是明天下午。娜奥米已经答应去帮忙。他不知道希金斯夫人是否知道她女儿是和酒鬼们在起，而不是和浸礼会起度过下午。山姆猜她知道。他觉得自己也理解为什
娜奥米和他约会两次突然就打住。当时他以为是宗教问题，而
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
