娜奥米看着山姆，有点惊讶。“不是。”她说，“那不是谁
错……但这并不意味着
希望这种事发生。或者
定会发生。来吧。开车。们可以在路上谈。”
5
“告诉，你怎
？”他们朝枢纽城边缘开去时，娜奥米说，“告诉切。不只是你头发事情，山姆，你看起来老十岁。”
“胡说。”山姆说，他在娜奥米化妆镜里看到不仅仅是自己头发，他把自己看得比他想更清楚，“更像老二十岁。感觉好像已经百岁。”
“出什事？你怎？”
腹肌很痛，他视线模糊，脸颊被泪水打湿。
“感觉好点吗？”她问。
“哦，娜奥米……”山姆开口，接着又发出阵“嘻嗬”咯咯笑声，回荡在阳光明媚早晨，“你不知道这感觉有多好。”
“当然知道。”她说，“来吧……们坐车。”
“们……”山姆打着嗝，“们要去哪儿？”
山姆张开嘴想告诉她，但他想想整件事听起来会怎样，然后就摇摇头。“不要。”他说，“不说。你先告诉件事。你要告诉关于阿黛丽娅·洛兹事。那天你以为在开玩笑。当时没有意识到这点，但现在意识到。告诉关于她切。告诉她是谁，她干些什。”
娜奥米把车停在枢纽城老花岗岩消防站外路边，看着山姆。她皮肤在淡妆下显得非常苍白，眼睛睁得大大。“你不是在开玩笑吗？山姆，你是想告诉你当时不是在开玩笑吗？”
“没错。”
“但是山姆……”她停下来，有那会儿她似乎不知道该怎说下去。最后，她轻轻地说，好像是在对个做错事却不知道错在哪孩子说话。“但是山姆，阿黛丽娅·洛兹已经死。她已经死三十年。”
“知道她死。是说，现在确定她死。想知道是其余情况。”
“天使街。”她说，按招牌油漆工原来要写说这条街名字，“很担心戴夫。今天早上先去那儿，但他不在那里。恐怕他出去喝酒。”
“这不是什新鲜事，是吗？”山姆问着，跟她走下台阶。她达特桑车停在路边，就在山姆车后面。
她瞥山姆眼。这是个短暂瞥，但却是复杂瞥：愤怒、放弃、同情。山姆认为，如果你把那瞥涵义浓缩下，意思就是：你不知道你刚才在说什，但这不是你错。
“这次，戴夫已经戒酒快年，但总体健康状况不佳。就像你说，重新酗酒对他来说不是什新鲜事，不过再犯次酒瘾可能会要他命。”
“那就是错。”他最后笑声消失。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
