“老爹”淡淡地微笑着说：“哦，我认识他，很久以前就认识他了。他和你一样不愿提起我，这我理解，但我想说的是我认识他。在这个镇上我认识很多人，孩子，肯定出乎你的意料。”
“他怎么认识你的？”
“他欠我一个人情。”“老爹”说。他用拇指指甲点着一根火柴，烟雾多得足够遮住他的双眼，看不出他的眼神里是开心、伤感还是蔑视。
“什么人情？”
“这个，”“老爹”说，“是他和我之间的事。就像这件事一样。”他指了指那堆照片，“是
“一言为定。”凯文笑着说。
“你对你家里人都说了些什么？”
“我说还在考虑。我不想让他们担心。尤其是我妈妈。”凯文好奇地看着他，“你为什么说我可能想告诉我爸爸？”
“老爹”说：“如果你把照相机弄坏，你爸爸会生你的气的。这倒不是什么坏事，不过他也许会觉得你有点傻。或者像那种老女佣，因为听到一块木板吱嘎作响，就报警说有贼。是这个意思。”
凯文脸红了，想到父亲在听到“超自然”的说法时有多么生气，他叹了口气。他根本没有考虑到那一点，但现在他想到了，他认为“老爹”可能是对的。他不喜欢父亲生他的气，但他可以忍受。但他父亲可能会认为他是个胆小鬼、傻瓜，或者两者都是……那就完全是另一回事了。
只能推迟到星期五左右。”凯文选择不回答老人的问题，“我真的不想拖延太久了。”
“害怕吗？”
“对。”凯文简单地说，“我害怕。”
“你告诉你家里人了？”
“没有全都说，还没。”
“老爹”敏锐地注视着凯文，凯文的想法就像小报头版的大标题一样写在了他的表情上，“老爹”很容易就知道他在想什么。
“你觉得星期五下午四点左右他能和你一起来吗？”
“没门。”凯文说，“他在波特兰工作。他很少在六点钟以前到家。”
“如果你愿意，我可以给他打个电话。”“老爹”说，“我一叫他，他就会来的。”
凯文睁大了眼睛盯着他。
“嗯，你也许会想说的。不管怎样，我想说的是，也许你可能想告诉你爸爸。这样你就有时间考虑这件事，而我则去处理我想处理的事情。”
“不管你想做什么，反正到星期五我都会用我爸爸的大锤砸掉它。”凯文说，“不管是拍立得，还是任何其他类型的相机，我都不想再要相机了。”
“它现在在哪儿？”
“在我衣柜的抽屉里，我只敢放在那儿。”
“老爹”说：“那周五来店里看看吧。带上照相机。我们看看这个宝贝，然后如果你想砸烂这个该死的东西，我给你大锤，不收费。你甚至可以把砧板垫在下面，把相机放上去。”
