“去你妈
，你这个婊子养！”“老爹”吼道。他把车倒完剩下路，但由于动作太猛，撞到
街对面路缘上。他用力地扭扭方向盘（不小心按响喇叭），然后开车离开。但是他向南才开三个街区，就不得不靠边，在方向盘后坐十分钟，他等着身体不再发抖，才继续开车。
普斯姐妹事就到此为止。
在接下来五天里，“老爹”在他脑海里浏览剩下名字。开始他要价在麦卡蒂那儿是两万美元，在普斯姐妹那儿降到
万美元（这两次都还没正式谈到生意，价钱还没来得及提）。他每次没成功都让要价稳步下降。最后，他筛选得只剩下埃默里·查菲，也许能以两千五百美元卖给他。
查菲这人呈现个有趣悖论：在
老爹”也知道，如果他之前多加思考过，但他没有……而从这刻起，他每次想到这台相机，就很难去想其他东西，他会发现无论是醒是睡，关于相机想法会越来越多地填满他时间。
它要出来，“老爹”想，身上感觉到站在黑暗中会有令人木僵恐惧。某种东西，某种无法言说、令人无法忍受东西，露出锋利爪子和獠牙在逼近。天啊，它来，那条狗要来。
但那条狗不仅仅要出来，它身上还发生变化。
很难说是怎
回事。“老爹”眼睛很痛，仿佛卡在应该看到东西和正在看到东西之间，最后他只能略微这描述：好像有人把相机正常镜头换成鱼眼镜头，让狗额头上纠缠成团毛发似乎不知何故同时隆起，又在往后拉，而狗凶残眼睛似乎在发出几乎不可见邪恶红光，就像拍立得闪光灯会把人眼睛闪得泛红样。
狗身体似乎变长，但没有变瘦。如果说有什不同话，那就是它看起来更厚……不是更胖，而是肌肉更结实。
它牙齿更大。更长。更锋利。
“老爹”突然想起乔·坎伯圣伯纳犬，库乔——那条杀死乔圣伯纳犬，还有那个叫加里·佩维尔老醉汉和大乔治·班纳曼。那条狗当时得狂犬病。它把名妇女和名小男孩困在他们停在坎伯那车里，两到三天之后，孩子就死。现在“老爹”在想，眼前这个或者类似东西是不是就是他们被困在蒸笼般汽车里，在漫长日日夜夜中所看到东西，那浑浊红色眼睛，长而锋利獠牙……
喇叭声不耐烦地响起来。
“老爹”尖叫下，他感觉心脏重新开始跳动，而且像级方程式赛车引擎样急速跳动。
辆厢式货车在他轿车周围突然转弯，半停在车道上，半停在狭窄住宅街道上。货车司机从开着车窗里伸出拳头，弹出中指。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
