第153章（3 / 3）

煊翻译作品集借给他，其中就包含《神女》和《狗官》两部小说。

马尔克斯对记者说：“从来不知道小说还可以这样写！如果可以这样写，也能写。”他又说，“突然明白，在文学作品中，除在中学课本中学到正常和学究式描述外，还另有天地。外祖母就是这样讲故事，她不动声色给讲许多毛骨悚然故事，绘声绘色，滔滔不绝，好像是她亲眼所见。正是采用外祖母方法创作《百年孤独》。”

而新中国中学生们，则对周赫煊深恶痛绝。

自90年代后，《神女》和《狗官》选段，便分别被编入初中、高中语文课本，那背诵理解起来简直要人命。中考、高考阅读理解还特经常考到，而且是那种没有学过选段，学生们表示最讨厌作家就是周赫煊和鲁迅，前者写文章神叨叨，后者写文章满篇拗口词汇。