约翰尼耸耸肩，走向吧台。朱尔斯冷漠地说：“
说过
，他不能喝酒。”
约翰尼知道朱尔斯为什
惹他生气。这位医生说话总那冷静，无论内容多紧迫，说起来也从不拿腔拿调，声音始终低沉而克制。就算他在警告什，那警告也只存在于字词之中，声音本身永远四平八稳，仿佛事不关己。光是这
点就足以让约翰尼动怒，端杯威士忌给尼诺。他先对朱尔斯说：“杯酒杀不死他，对吧？”然后把酒递给尼诺。
“对，杀不死他。”朱尔斯说得很平静。露西紧张地看看他，想说什，转念又停下。尼诺接过威士忌，仰脖灌下去。
约翰尼低头对尼诺微笑，他们在表演给混蛋医生看。突然，尼诺使劲喘息起来，脸色涨得发紫，
他。“天哪，约翰尼，见到你太好，”她说。
“好久不见啊。”约翰尼·方坦说。他注意到露西变。她苗条不少，衣服比从前好得多，穿在她身上显得尤其美丽。她把头发剪得有几分男孩子气，非常适合脸型。他从没见过她这年轻漂亮
样子，脑子里闪过在拉斯维加斯找她作伴念头。和这个漂亮妞四处逛逛倒是乐事桩。不过，还没等他点燃魅力，就想起她是医生人。唉，算吧。他换上朋友对朋友笑容，说：“大半夜，你跑到尼诺房间里来干什？”
她拳打在他肩膀上。“听说尼诺病，朱尔斯上来看他。只是想看看能不能帮忙。尼诺没事吧？”
“没事，”约翰尼说，“他会好起来。”
朱尔斯·西格尔瘫倒在沙发上。“好个屁，”朱尔斯说，“建议们坐在这儿等尼诺醒过来，然后说服他自己入院治疗。露西，他喜欢你，你也许能帮上忙。约翰尼，你如果是他真正朋友，那就应该配合。否则尼诺老兄肝脏很快就是某个大学实验室展品A。”
医生轻浮态度让约翰尼很不高兴。他以为他是老几？他正想说什，却听见床那边传来尼诺声音：“喂，老朋友，给倒杯酒好吗？”
尼诺坐在床上，他朝露西笑着说：“嘿，小宝贝，到老尼诺这儿来。”他张开怀抱，露西在床沿坐下，抱抱尼诺。奇怪是，尼诺脸色现在并不难看，几乎算是正常。
尼诺打个响指。“来吧，约翰尼，给倒杯。时间还早。牌桌他妈上哪儿去？”
朱尔斯喝大口酒，对尼诺说：“你不能喝酒，你医生禁止你喝酒。”
尼诺恶狠狠地说：“医生？去他妈。”话刚出口，演戏似后悔表情就浮现在他脸上。“嘿，朱尔斯，是你啊。你不就是医生吗？哥们，说不是你。约翰尼，给倒杯，否则下床自己倒。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
