图里和阿斯奴把这只驴子举
起来，博得孩子们
片欢呼。这时候帕佩拉把骡子
屁股推向平台边缘。
理发匠弗里塞拉正好从他店里出来看热闹。跟在他后边罗科菲诺上士摆出副趾高气扬样子，用手搓揉着他那张光滑红润脸。他是蒙特莱普雷镇上唯每天都要修面人。即使在台子上，吉里安诺也能闻到理发匠给他喷古龙水散发出来浓烈香气。
罗科菲诺上士用职业目光扫视着聚集在广场上人群。他是驻小镇宪兵小分队队长，手下有十二个人，负责小镇治安。狂欢节这天历来麻烦较多，他已经命令四名宪兵组成小分队在广场巡逻，可是他们还没有到达现场。他也在观察给小镇奉献骡子帕佩拉。他知道肯定是帕佩拉下令杀死他邻居，这些西西里野蛮人很快就利用他们神圣自由权。罗科菲诺心想：失去墨索里尼他们会感到遗憾，与黑手党相比，这个独裁者就像古城阿西西圣弗朗西斯样温和。
理发匠弗里塞拉是蒙特莱普雷镇活宝。那些无所事事人都聚集到他理发店里，听他讲笑话和小道消息。他为自己服务比对顾客还周到。他小胡子修剪得很精心，上油头发梳得整整齐齐，可是他脸却像木偶戏里小丑：圆鼻头，门样宽嘴巴，看不见下巴。
这时他大声喊起来：“图里，把牲口牵到
店里来，给它洒点儿香水，你驴子会以为它要跟公爵夫人做爱呢。”
图里没有搭理他。他小时候就到弗里塞拉这里来理过发，但是剪得太难看，所以就由他妈妈亲自来剪。可是他父亲还是去找弗里塞拉理发，来是听听镇上街谈巷议，二来是把自己在美国见闻说给那些没见过大世面人听。图里·吉里安诺不喜欢这个理发匠，因为此人曾经是个死硬法西斯，而且众所周知，他和黑手党关系不般。
罗科菲诺上士点燃支香烟，朝贝拉大街走去，根本没有注意到吉里安诺——在未来几个星期内，他将对这次疏忽追悔莫及。
那只毛驴现在想跳下平台。吉里安诺稍稍松松绳子，这样皮肖塔就可以把它牵到平台边缘，让它处于下面站着那只神骡上方。母骡屁股正好高出平台边缘。吉里安诺又把绳子放段。母骡打个大响鼻，把屁股向后撅，这时候那驴子也纵身向下，用前腿搭在骡子屁股上，痉挛似向前挣扎几下，然后悬停在半空，那张带白斑脸上露出副狂喜滑稽相。帕佩拉和皮肖塔哈哈大笑，而吉里安诺则拼命地拉住绳子，把倦怠驴子朝铁柱子方向拉。围观人欢呼起来，高声祝福着。孩子们早就跑到街上寻找其他乐子去。
笑得合不拢嘴帕佩拉说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
