“别说
，”玛丽琳喊道，拳头砸在水池边上，“这是
人生，妈妈，。”她挣脱母亲钳制，口红被甩出去，掉在地
姆斯。她知道母亲会问什
——你为什爱他？——她已经做好回答准备。然而，母亲根本没问，没有提到“爱”这个词，她只是咽下嘴里蛋糕，打量桌子对面女儿。“你确定，”她说，“他不只是为绿卡？”
玛丽琳不敢直视她，只好盯着她手和叉子看，虽然有手套和柠檬味护肤液保护，那双手已经生斑点，叉子尖上沾
些面包屑。她母亲眉毛附近有条短短皱纹，好像有人拿刀在她脸上划过下。多年后，汉娜发现，当她母亲忧心忡忡时候，脸上也会出现相同纹路，尽管她并不知道这条纹路是怎来，玛丽琳也不会承认她和母亲这点肖似之处。“他生在加州，妈妈。”她说。她母亲不再看她，拿手绢擦擦嘴，亚麻质料上出现两道红痕。
婚礼当天早晨，他们都在法院里等着时候，玛丽琳母亲直在摆弄她提包上扣环。他们早到近个小时——因为担心交通堵塞、无处停车、临时找不到治安法官等等问题。詹姆斯换上套崭新藏蓝色羊毛西装，不停地拍打胸前口袋，确保里面两枚戒指没有丢失。他那个紧张羞怯样子，让玛丽琳很想在众人面前吻他。再过二十五分钟，她就是他妻子。这时，她母亲靠过来，手像铁钳样紧扣住玛丽琳手肘。
“你口红需要补下。”她说，把玛丽琳推到女厕所。
她应该知道这幕迟早要来。整个上午，她母亲看什都不顺眼——玛丽琳裙子不是纯白，而是奶白，看着不像结婚礼服，太素，跟护士服差不多；她不明白玛丽琳为什不在教堂举行婚礼，附近就有许多教堂；她不喜欢波士顿天气，为什六月份还这阴冷？雏菊不是婚礼用花；为什不用玫瑰？她为什这赶？为什现在就结婚，不能再等等？
如果她母亲能够当面骂出来，直接羞辱詹姆斯，挑剔他太矮、太穷、不够有本事，事情就简单。可她只是遍又遍地重复：“这样不对，玛丽琳，这样不对。”却不点明“这样”指哪样，而且任由这个词在她们之间空气中回响。
玛丽琳假装没有听到她唠叨，从手袋里拿出口红。
“你会改变想法，”她母亲说，“过阵子你会后悔。”
玛丽琳转动塑料管，弯腰照镜子。她母亲突然过来，绝望地扳着她两边肩膀，她眼中闪现是恐惧，仿佛玛丽琳即将冲向悬崖边缘。
“想想你将来孩子们，”她说，“你们要住在哪里？你们在哪里都不会合群。你会后悔辈子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
