“‘吊脖子松’应该是在鸿台那边儿呀。”寒月横生枝节，提出疑问。
“鸿台
那棵是‘吊钟松’，堤三番町这里才是‘吊脖子松’哪。为什
会有这个名字呢，原来，从古来就传说，不管谁，
来到这棵松树下，就想上吊。堤上本有好几十棵松树，可只要发现有人上吊，赶来看，准吊在这棵树上。每年总要有两三个人吊死在这里，全是不愿意吊死在另外树上。
看，那棵松树个横枝正好向路上伸过来。枝干确长得秀气极啦，想就这让它闲置着，实在太可惜，最好有个人吊在那里。环顾下四周，心想有没有人来呢，可偏巧个人影也没有。没有办法，当时想是不是吊上去？不，不，要是吊上去，那就没命啦。太危险，还是算
吧。但是，古时候希腊人曾经在宴会席上，模拟上吊来增添余兴，它表演方式是，某个人
能早点来，可这位老兄总也不来。这时已经吃过晚饭，想给母亲写回信，写十二三行。母亲写信足足有六尺多长〔33〕，可没有那种本领，每回总是写个十行左右就完，只好请她老人家担待着看吧。这时，由于整天也没怎活动，胃里十分不舒服。想东风如果来，就让他等等好，出去送信，同时也稍带散散步。这次和往常不同，没有往富士见町那个方向走，而是信步向堤三番町那边走去。正赶上那天晚上天有点阴，凛冽风从护城壕对岸刮过来，冷得很。从神乐坂那边驶来火车，呜声，从外壕堤下通过，令人产生种非常凄凉感觉。岁末、战死、衰老、人世无常等等，所有这些东西，在头脑里走马灯似来来去去。忽然想起经常听说有人上吊而死，是不是就因为受这种气氛诱惑产生死之念头呢。抬头望望堤上，不知不觉正好走到那棵松树下边来。”
〔27〕“东风”在近代日语中般要用汉音读法，但另外在古代诗歌中还有纯日本音读法。
〔28〕用日本固有音，读“越智东风”名字，就和古代语中“远近”词同音，“远近”也可写作“此方彼方”。
〔29〕日本小说家、散文家、俳句诗人尾崎红叶（1867—1903）写小说。
〔30〕“行德”为地名，当地出产“傻瓜贝”。此语意谓“又糊涂又世故”之意。
〔31〕杂技种。
〔32〕泊利·倍恩（1864—1928），英国幽默作家。
〔33〕日本老式书信都用“卷纸”写，故有六尺多长说法。
“你说是哪棵松树？”主人打断迷亭话，插句。
“就是那棵‘吊脖子松’呗。”迷亭缩下脖子回答说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
