第二章（5 / 5）

[1]即宝生流舞台，能乐五流之，舞台位于神田猿乐町。

[2]能乐剧目之，描写九州阿苏神主赴京途中，于高砂听松树精讲述松树秘密故事。

[3]长泽芦雪(1755—1799)，江户前期画家，名政胜，圆山应举门人，以所绘严岛神社《山妖图》最为有名。

[4]广濑惟然（？—1711），俳句诗人，松尾芭蕉弟子。芭蕉卒，他口念其诗句，流浪各地。

[5]铃鹿山，位于三重县铃鹿郡和滋贺县甲贺郡之间，赶马歌中有“斜坂日光灿，铃鹿雾蒙蒙”句。

姑娘墓，您可以顺便去看看。”

暗自打定主意，务必去看看。老婆婆接着说：

“那古井家小姐也有两个男人缠着她。个是她在京都上学时结识；另个是这城里数数二大财主。”

“那，小姐喜欢哪个呢？”

“她自己心想嫁给那位京都公子，也许有种种缘由吧，父母却硬逼着她嫁给这家财主……”

[6]正冈子规1892年发表俳句。

[7]俳句由五、七、五十七个音节字母组成。

[8]Jean-FrancoisMillet（1814—1875），法国画家，巴比松画派代表人物。

[9]莎士比亚剧本《哈姆雷特》中女主人公。

[10]根据古典小说《竹取物语》改编能乐，大意是：渔人伯龙，出渔至海滨，见羽衣悬于松上，取之，欲归。忽闻身后美女相唤，哀告曰：“此仙人羽衣，失之，则无以返天上矣！”伯龙遂授衣，女着衣升空而去……

“总算没有投河寻死吧？”

“不过——男家喜欢她人品好，也许会疼她。可终归是强扭瓜儿不甜啊。亲戚们也都放心不下。这回打起仗来以后，那姑爷供职银行倒闭，小姐此后又回到那古井来。外人议论纷纷，说小姐心狠啦、太薄情啦什。源兵卫每次来，总是说，心地和善小姐，最近也变得,bao躁多啦。真叫人有些担心……”

再向下打听，结果大煞风景。其心情就好比刚刚想升空去做仙人，忽然有人来催还羽衣般[10]。甘冒山路崎岖之险，好不容易来到这里，不想又忽儿堕身于俗界，失去当初飘然出世目。旦耽于这样世俗故事而不能自拔，尘世污垢就会渗入毛孔，致使身子变得污秽而又沉重。

“老婆婆，到那古井就条道儿吗？”把十文枚银币放在板凳上，站起身来。

“从长良姑娘墓旁五轮塔向右走，抄近道儿也就里多路。路很难走，您年轻力壮，难不倒。——这茶钱多付啦——路上请多加小心。”