他示意他们接着说。
年纪大
点
警察翻开笔记本。“卖菜布洛特说屠夫当时精神错乱
，直要拿刀，还叫喊说要把所有人都杀，包括教堂里修女。”
警官朝天花板看去，竭力保持着耐心。
“屠夫是维希[2]人，您可能也知道，很讨人厌。”他说。“
会处理他。对于您受到侮辱十分抱歉，紫夫人。小伙子，如果你再见到有谁冒犯这位女士，希望你能来找，明白吗？”
[2]维希：法国中部
他脸上粘着血和羽毛，就像那个“蓝眼睛”，像那个啃着鸟皮“蓝眼睛”。
保罗转向他兄弟。“跟你说，有次在马赛睡过个女人，她简直能把你整个——”
只羔羊腿猛地砸在保罗脸上，把他打得仰天摔倒，躺在散地家禽肠子上。汉尼拔骑在他身上，用羊腿下下地狠狠打他，直到羊腿从手中滑脱。汉尼拔伸手在身后桌子上摸索那把收拾禽肉刀，但是没摸到，于是便将抓到把鸡内脏拍到保罗脸上。屠夫用他血淋淋大手猛揍汉尼拔，他兄弟用脚踢着汉尼拔后脑勺。紫夫人从柜台里抄起把牛肉锤，飞也似冲进屠夫收拾肉小隔间里，把围观人推开，大喊声：“Kiai![1]”
[1]Kiai：即“呀”，日本剑道中攻方发出声音，以增强气势。
紫夫人又将把大刀抵在保罗兄弟喉咙上，恰好是刀下去马上会血流如注部位。她说：“动也别想动，先生们。”他们僵持好阵子，警车终于呼啸而至。保罗两只大手掐着汉尼拔喉咙，他兄弟脖子上被架着刀这侧眼睛在不停地抽搐。汉尼拔手还在身后桌子上摸索着。两名警察踩着满地下水走进来，脚下打着滑。他们把屠夫保罗和汉尼拔拉开，其中个掰开屠夫手，把汉尼拔抱起来，放到隔间另边。
汉尼拔嗓子由于长期得不到使用，发出声音很是嘶哑，但是屠夫听懂他意思。他非常平静地说出个词“畜生”，听上去点也不像在骂人，只像是说出类生物名字。
警察局就在广场对面，里面有名警官立在台子后面。
警官今天穿身便服，是套皱巴巴热带西装。他五十来岁，已经被战争折磨得精疲力竭。在办公室里，他让紫夫人和汉尼拔坐在椅子上，然后自己也坐下来。他办公桌上空荡荡，只有只沁扎诺烟灰缸和瓶胃药。他递给紫夫人根烟，紫夫人婉拒。
从集市上回来两名警察敲敲门，进办公室。他们靠墙站着，斜眼打量着紫夫人。“坐在这里两位有没有袭警或者拒捕行为？”警官问他们。
“没有，警官。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
