“是个叫波皮尔
督察。”
格鲁塔斯噘起嘴，他
度忘
伊万诺夫还在屋里。
缪勒和加斯曼看着人群，他们负责拿外套，同时观察有没有客人偷东西。在衣帽间里，缪勒把加斯曼蝴蝶领结从套着橡皮圈领口里拽下来，转半圈，再把它弹回去。
“你能把它卷成个小螺旋桨然后像个仙女样飞起来吗？”缪勒问。
“再卷次，你会认为那是地狱门把手。”加斯曼说。“瞧瞧你，把你衣袖卷起来。你从来就没帮过工？”
伊万诺夫把张照片放在桌子上，又把它推到格鲁塔斯跟前，照片上是紫夫人和汉尼拔在她公寓外面。
“什
时候照？”
“昨天早上。米尔克拍照时候跟
个人在起。这个叫莱克特男孩是个学生，他晚上工作，就睡在医学院。人给米尔克看所有东西——不想知道其他事。”
“他最后是什时候见米尔克？”
伊万诺夫猛地抬头看着格鲁塔斯。“昨天。有什不对劲？”
行，跟他们握手。他歪歪头向伊万诺夫轻轻示意，让他去他书房。书房里有张搁板桌，以及钢和玻璃做书架，还有尊安东尼·奎恩[11]模仿毕加索雕刻像，雕像名为“逻辑是女人后半部”。伊万诺夫端详着雕刻。
[11]安东尼·奎恩（1915—2001）：奥斯卡奖获得者，兼职绘画和雕刻。小时候在洛杉矶东区靠擦皮鞋和卖报为生，父亲是爱尔兰人，母亲是墨西哥人。
“你喜欢雕塑？”格鲁塔斯问道。
“当圣彼得堡还叫圣彼得堡时候，父亲在那儿做过馆长。”
“如果你愿意，可以摸摸。”格鲁塔斯说。
他们得帮着送餐员打包。他们抬着张折叠宴会桌朝地下室走时候，
格鲁塔斯耸耸肩。“也许没什。那个女人是谁？”
“他继母，或者类似继母之类人。她很漂亮。”伊万诺夫摸着石刻臀部说。
“她也有那样个屁股？”
“不这认为。”
“那个法国警察来过吗？”
“谢谢。卖到莫斯科东西呢？”
“目前在赫尔辛基火车上有六十台冰箱，凯文内特公司[12]生产。你有什东西给？”格鲁塔斯忍不住打起响指。
[12]凯文内特公司：美国著名冰箱生产商。
因为响指缘故，伊万诺夫边研究石刻臀部边让格鲁塔斯等着。“大使馆没有那男孩档案，”最后他开口，“他从立陶宛拿到签证，说是要去那儿做篇有关人道文章，研究农民在土地收归集体后如何大力发展生产，农民迁到城市去修建污水厂有多开心。个赞赏g,m贵族。”
格鲁塔斯鼻子里喷口气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
