卧室
地毯上留下骨头！
更把酒泼上每个门板！
这些全都丢进煮汤大锅里；
甘道夫身边围绕着十三名矮人，比尔博坐在壁炉边小凳子上，啃着
块小饼干（他食欲已经暂时消失
），试着强自镇定，表现出切都是稀松平常、对他来说这绝不是什
冒险态势。矮人们吃又吃，聊又聊，时间不停流逝，最后，他们把椅子推，比尔博正准备去收拾所有餐具。
“诸位应该都会留下来用晚餐吧？”他用最镇定、最有礼貌口气问道。
“当然罗！”索林说：“
们还会再待久点，这晚不方便办事，而且们也应该享受些音乐才对。快把东西收干净！”
十二名矮人（不包括索林，他地位太高，必须继续和甘道夫谈天）立刻弹起来，把所有东西都堆得高高。他们不等托盘，就立刻把如山餐具用单手扛起来，上面还都放着个瓶子。比尔博惊慌莫名地跟在后面紧张兮兮大叫：“请小心点！”、“求求你们，不要麻烦！自己来就好！”但矮人照旧扯开喉咙唱起来：
弄碎杯子打碎盘子！
傲，他没说什听候差遣话；不过，可怜比尔博已经道很多次歉，最后，哼句“别再说”，紧锁双眉好不容易舒展开来。
“大家都到齐！”甘道夫看着那十三顶适合宴会鲜艳帽子和他自己尖顶帽挂在帽架上，说：“这可真是难得啊！希望迟到人还有东西可以吃喝啊！那是啥？茶！不，谢！想喝点红酒。”
“也是，”索林说。
“还有蓝莓果酱和苹果塔，”毕佛说。
“还有碎肉派和乳酪，”波佛说。
磨钝刀子折弯叉子！
这就是比尔博·巴金斯最恨样子──
打烂瓶子烧掉塞子！
割碎桌布乱丢奶油！
还把牛奶倒在地板！
“还有猪肉派和沙拉，”庞伯说。
“如果您不介意话，请再来点蛋糕、麦酒和咖啡！”其他矮人隔着门大喊。
“还有几颗水煮蛋啊，您真是个好人！”比尔博连滚带爬地冲向餐点室时候，他们又补句：“也别忘熏鸡肉和腌黄瓜！”
“这家伙怎对食物柜这清楚！”巴金斯先生觉得脑中团混乱，开始怀疑这次是不是场最让人担心冒险杀进他家门？等到他把所有杯碗瓢盆刀叉瓶碟都用大托盘装好之后，已经汗如雨下、满脸通红，还觉得相当地不高兴。
“这些矮人真是太没礼貌！”他大声说：“为什他们不来帮帮忙呢？”天哪，巴林和德瓦林不就正站在门口吗？身后还站着菲力和奇力，在他来得及说第二个字之前，他们就把托盘和几张小桌子都搬出去，把外面重新给安排次。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
