哈比人们爬上斜坡，目送着他离开。
“真遗憾必须让庞巴迪大人离开，”山姆说。“他真是个奇人。就算
们再走很远，可能都不会遇到比他心肠更好、行径更怪异
人
。对啦，如果能够马上看到他说‘跃马’旅店就好。希望它会像是们老家‘绿龙’旅店
样舒适！布理住都是些什
样人啊？”
“布理有住哈比人，”梅里说，“还有不少大家伙。打赌那边定很像们老家。‘跃马’旅店风评很不错，们家经常有人骑马两地跑呢。”
“就算那里真有这好又如何？”佛罗多说，“毕
小径走森林所浪费时间应该没超过两天吧！不过，如果能够把追兵骗离们路线，这样就值得。”
大伙面面相觑，黑骑士恐怖身影又出现在众人脑海中。自从进森林，他们就心只想到要逃出森林掌握；等到大路终于出现在眼前之后，他们才想到原先追兵，和对方可能在路上埋伏恐怖事实。行人紧张兮兮看着西方，但路上没有任何人马经过踪迹。
“你觉得……”皮聘迟疑问。“你觉得们今晚会不会又被追上？”
“应该不会，希望至少今晚不会，”汤姆-庞巴迪回答道，“或许明天也不会。不过，不要太过相信推测，因为也没办法百分之百确定。对于东边事情没有太大把握。那些来自黑暗之地黑骑士可不在汤姆管辖范围内。”
无论如何，哈比人们还是希望他能够起同行。他们觉得汤姆可能是唯知道该怎对付黑骑士生灵。很快，他们就要踏上完全陌生土地；夏尔地区对这里记载几乎是完全付之阙如。在夕阳照耀下，他们都忍不住开始想家。他们被深沉孤寂感和失落感所笼罩，静静站着，不愿意就这离开。过段时间之后，他们才发现汤姆原来正在和他们道别，谆谆叮嘱他们在天黑之前要马不停蹄赶路。
“汤姆给你个忠告，这忠告至少到天黑之前都有效；在那之后，你们就得靠自己。如果你们沿着大道往前走四哩，就会遇到个村庄。那是在布理山下布理村，村庄入口面向西边。你们会在那边找到个叫作‘跃马’老旅店。老板叫作巴力曼-奶油伯，你们可以在那边过夜。第二天起就立刻启程。要勇敢，但也必须谨慎！保持颗乐观心，勇敢面对你们未来！”
他们又再次恳求他至少和他们起到旅店内喝杯酒；但汤姆笑着拒绝：
汤姆疆域到此为止：他不会越过边界。
汤姆还有房子要照顾，金莓还在家守候！
话说完，他就将帽子丢，跳上乡巴佬；路哼着荒腔走板小调消失在暮色中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
