无人能抵挡他
意志，因汤姆是
切主人；
他曲调强而有力，双脚疾快如神。
不远处传来阵巨大轰隆声，似乎有大量土石崩落；道刺眼白光穿透进来，驱走
之前幽暗绿光。就在佛罗多脚前出现个如同大门样圆形开口，轮初升太阳照在门口汤姆身上。
开始佛罗多觉得自己被那诅咒之音给化成石头，动弹不得。接着，他脑中突如其来出现个念头。如果他戴上魔戒，古墓尸妖是否会找不到他，进而让他逃出生天？他脑中浮现自己在草原上奔逃，悼念梅里、山姆和皮聘景象；但至少他保住自己小命！即使甘道夫也必须承认这是唯选择。
可是，之前在他心中苏醒勇气强到让人无法抵抗：他不能就这样舍弃朋友！他决心开始动摇，双手在口袋外挣扎着。在此同时，那只手臂依旧毫不留情逼近。最后，他终于下定决心，个翻身扑在同伴身体上。他接着鼓起余勇，剑将那手臂齐腕砍断，那柄利剑也跟着从剑柄处断成两半。墓穴中传来声尖叫，诡异光芒立刻消失。黑暗中传来怒气冲冲咆哮声。
佛罗多趴在梅里身上，感觉他浑身冰凉。他突然回想起在大雾起后就消失在他脑中景象：那座山下小屋，汤姆欢快歌声。他记起汤姆教导他们歌谣。他低声颤抖着开口唱道：“呵！汤姆-庞巴迪！”这个名字似乎让他声音变得更为有力：股气魄注入歌声中，黑暗墓穴彷佛回汤着号角和低沉鼓声。
呵！汤姆-庞巴迪，汤姆-庞巴迪啦！
在水边、在林中在山上，在草旁和柳树下，
永无机会获得暖意。佛罗多感到寒意直透骨髓。不久之后，那歌曲渐渐变得清晰，害怕佛罗多终于能明白字句听见这诅咒：
心手尸骨尽皆寒，
阴风惨惨地底眠：
倒卧石床不得醒，
需待日灭月亦冥。
如火焰、如烈日、如月亮，倾听
们呼唤！
快来，汤姆-庞巴迪，们需要你帮助！
切都沉寂下来，佛罗多只能听见自己心跳声。经过彷佛数小时之久沉默之后，个来自远方却无比清晰声音，穿越层层阻隔，回应他呼唤：
老汤姆-庞巴迪是个快乐家伙；
他穿着淡蓝外套，黄色靴子暖活活。
星斗俱湮黑风起，
魂飞魄散宝山里，
静候闇王魔掌引，
尽掌死海绝地顶。
他接着听见地板传来搔爬声音。他用只手撑起身子，在那苍白光芒中看清楚众人身在道长长走廊上，不远处是个转角。只细长手臂靠着手指移动，路爬向最靠近他山姆，眼看就要抓住他脖子上那把利剑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
