开始他什
也看不见，在这急迫
时刻，他抽出
凯兰崔尔
心！”山姆大喊：“他会偷袭你！”他拿着宝剑冲向前。“快点，主人！”他呼吸急促地说：“继续走！继续走！没时间。
来对付他，你先走！”
佛罗多看着他，眼中露出迷蒙神情，彷佛自己身在远方。“是，必须继续，”他说：“再会，山姆！这是真正结局。在末日火山上，末日将会降临。再会！”他转过身，抬头挺胸地继续往上走。
“终于！”山姆说：“终于可以对付你！”他高举着宝剑冲向前。但咕鲁并没有站起来，他趴得更低，开始呻吟。
“不要杀们，”他啜泣道：“不要用那可怕钢铁杀们！让们活下去，是，再活久点就好。失落，迷失！们迷路。宝贝消失之后，们也会死，是，会变成灰。”他用细瘦手指扒着地面。“灰尘！”他嘶嘶说道。
山姆手开始颤抖，他愤怒脑海中只想得起那邪恶影像。杀死这个邪恶生物并没有什不对，罪有应得他根本早就该死许多次，而且，这也是最安全作法。但是，在他内心深处似乎有什东西阻止他：眼前这个可怜兮兮、饱受煎熬、趴在地上生物让他狠不下心。虽然只是短暂几天，但他自己也曾经拥有过魔戒；现在，他勉强可以体会到咕鲁心身所受到煎熬，他被魔戒所奴役，这辈子再也不可能知道什叫作平安与祥和，山姆不知道该用什话来描述现在心情。
“喔，可恶，你这个臭家伙！”他说：“走开！离开这里！不相信你，你还是赶快走吧。不然真会伤害你，是，用这个可怕钢铁伤害你。”
咕鲁四肢着地退几步，接着转过身；正当山姆准备赏他脚时，他溜烟沿着小径逃跑。山姆不再管他，他突然间想起主人。他抬头看着眼前道路，却看不见主人踪影，他拔腿就跑，想要赶快追上佛罗多。不过，如果他这时回过头，就会发现咕鲁又转过身来，眼中冒着疯狂光芒，疲倦但却快速地跟在后面，像是道阴影般敏捷地在岩石间穿梭。
※※※
道路继续往上攀升，很快，它就往东又转次，沿着火山锥顶部绕向山侧幽黑大门，也就是萨马斯瑙尔入口。太阳从远方升起，穿越切烟雾和障碍，发出暗红色光芒；但火山四周魔多大地却依然死气沉沉，彷佛都在屏息等待那致命击落下。
山姆大口喘气看向门内，门内又黑又热，隐隐然有种沉闷响声传出。“佛罗多！主人！”他大喊着，里面没有回应。他呆立在门口，心中忐忑不安，接着头闯进去，个影子紧跟在后面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
