“那到底是什
？”
“是小玫。小玫-卡顿。”山姆说：“她似乎不太喜欢
东奔西跑，但由于没开口，她也没说什。没开口
原因是因为还有工作要做，但是，不久前开
口，她说：‘好啦，你都浪费
年，干嘛再等呢？’‘浪费？’说：‘可不这觉得
小树冒出头来：它拥有银色树皮，在春天绽放出金黄花朵，这真是梅隆树，它也成为邻近带奇景。在之后日子里，它越长越美丽，四面八方人们都不远千里而来欣赏它：这是山脉以西、大海以东唯株梅隆树，而且也是生长得最好株。
整体来说，四二○年对夏尔是丰收年，不只风调雨顺，还有更棒：种丰饶、生长气氛，种超越平常夏日美丽光辉。那年出生很多小孩，而且每个都英俊、美丽而强壮，大多数都拥有丰美金色头发，这之前在哈比人之间相当少见。水果产量极丰，那年小孩几乎都沐浴在草莓和乳酪之中，他们会坐在李子树下狂吃，堆叠出石头金字塔，然后他们会继续往下棵树前进。没有人生病，每个人都快快乐乐，只有要割草人有些抱怨而已。
在南区烟叶田又重新开始耕种，而所产烟叶也醇厚得让人惊讶，收割时，到处盛产玉米几乎把谷仓给塞爆。北区酿酒业也成果丰硕，四二○年份酿造酒，甚至成人们评估好酒基准。事实上，十年之后，如果有人来到此地酒吧，经常会看见辛勤工作之后老爹们畅饮大杯麦酒，然后豪气说：“啊！这可真是二○年好酒啊！”
山姆开始和佛罗多停留在卡顿家，但当新边路盖好之后，他和老爹起搬过去，除其他繁琐工作之外，他还负责清洁和修复袋底洞；不过，他也经常离开夏尔，去野外执行植树工作。因此，三月初那天他并不在家，也不知道佛罗多觉得身体不舒服。那个月十三号，农夫卡顿发现佛罗多躺在床上，他紧抓着胸前个白色宝石，似乎在半梦半醒之间。
“它永远消逝，”他说：“切都只剩下黑暗和空无。”
但那症状很快就过去，当山姆在二十五号回来时，佛罗多已经恢复正常，不愿意多谈。在此同时，袋底洞已经安置妥当，梅里和皮聘从溪谷地把所有旧家具都搬回来，这里很快就恢复旧观。
在切准备妥当之后，佛罗多问道：“山姆，你什时候要和起搬进去？”
山姆看起来有点尴尬。
“如果你不想话，暂时也不急，”佛罗多说：“但你知道老爹就在附近，寡妇伦波会好好照顾他。”
“不是因为那个，佛罗多先生，”山姆说，他脸胀得非常红。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
