·图伦拔，
想你不会忘记这个人；是他杀
恶龙之祖格劳龙，而你现在大剌刺坐著
厅堂就是格劳龙所毁。也非常清楚，是谁出卖多尔露明龙盔。”
在极度惊恐中，密姆恳求胡林尽管带走所有他想要财宝，但求饶他
命。胡林丝毫不理会他哀求，在纳国斯隆德大门前挥剑杀他。然後他进入厅中，在那阴森恐怖厅堂里待会儿，那些从维林诺带来奇珍异宝，在黑暗中散落满地，随著时间腐朽。据说，当胡林从纳国斯隆德废墟中出来，再度站在穹苍下时，他从堆聚如山财宝中只带样东西出来。
现在胡林往东前进，他来到西瑞安瀑布上方微光沼泽；他在那里被看守多瑞亚斯西边边界精灵逮捕，然後被带到千石窟宫殿庭葛王面前。庭葛看著他，既惊讶又难过，他知道这个苍老严酷人是魔苟斯囚犯，胡林·沙理安。庭葛问候他，待他以上宾之礼。胡林句话也没说，只从外套下拿出他从纳国斯隆德带出来东西——那条矮人打造项链，诺格莱迷尔；那是诺格罗德城与贝磊勾斯特堡巧匠在许久之前为芬罗德·费拉刚王打造，是古代所有矮人作品中最著名件，当年芬罗德认为这件宝物在他所有珍藏中排名第。胡林把项链扔到庭葛脚前，口出狂傲悲愤之言。
“拿去，这是你报酬。”他喊道：“答谢你好好招待孩子与妻子!这就是精灵与人类皆知诺格莱迷尔，从黑暗纳国斯隆德中拿来给你，你亲戚芬罗德与巴拉汉儿子贝伦同出发去完成多瑞亚斯王庭葛所要求任务时，把它留在宝库中。”
庭葛看著那件伟大珍宝，晓得它确实是诺格莱迷尔，也完全明白胡林意思；但是因著心中怜悯，他克制自己怒气，忍受胡林对他讥讽。不过美丽安却开口，她说：“胡林·沙理安，魔苟斯扭曲你；不论你愿不愿意，你都是透过魔苟斯眼睛来看事情，因此你所见到每件事都经过他扭曲。你儿子从小在明霓国斯长大，如同王儿子般，深受宠爱，也为众人所尊敬；他之所以离开多瑞亚斯去不返，完全不是王、也不是意思。後来，你妻子与女儿来此寻求庇护，也同样受到众人尊敬与照顾；们确实尽切努力来劝阻莫玟不要前往纳国斯隆德。如今，你是以魔苟斯声音来谴责你朋友。”
听完美丽安话，胡林呆立在那里，久久凝望著王后双眼；在明霓国斯，因著美丽安环带抵御，敌人黑暗无法入侵。胡林从王后眼中看见所有真相：魔苟斯给他切灾难，他终於尝尽。他不再提起过去事，上前步从庭葛椅前拾
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
