东正教教堂里不设立体塑像,只是装点着圣像壁画。大大小小几十张圣像挂满墙壁,除此以外,连地板和桌子上也摆满
立像、雕刻和小雕塑。
色彩以金黄、鲜红和浓紫为主,没有空白存在。以日本人
审美观来看,似乎过于浓烈喧闹,不过这也只是
自己多事罢
。所谓宗教,只要能表达各自
信仰即可。
希望阿部巡查能够超越宗派不同彼此相安无事,而
们这些异教徒也双手合十,多少表示
下敬意。
走出教堂,感觉个圆圆
球状物朝
们晃过来——正是自称“酷似尤里柏连纳之人之子”
那位。贝托洛夫斯基深吸
口气,向凉子行
个表示敬意
礼。
“哎呀,真是糟糕。本来共青城(Komsomolsky)应该到哈巴罗夫斯克支援搜捕
…
力地展开搜捕。又不是在俄罗斯境内犯罪。大概只会在西伯利亚腹地胡乱搜
搜,走
下过场就算
。”
“您不是说这是边陲……”
“你是成心跟上司过不去是不是?”
“您这种事儿干得还少啊……”当然可没勇气把这句反驳
话说出口,只是耸耸肩表述恭顺
意思。
突然想到东京
情况。终于有凉爽
清风吹拂着东京都千代田区霞之关,而刑事部长想必正
边吃着上等
三文鱼套餐
边向神明祈祷吧——“但愿辟邪大神消失在西伯利亚深处,再也不要回来
!”他
心情也不是不能理解,只不过
怕殃及池鱼,可不想从他老人家
念头。
扯着先后,们从洪家菜馆走出来,沿着空寂
道路走
三分钟左右,来到
座二层小楼前。这房子看来相当破旧,只有绿色
油漆比较新,而这就是镇政所
。市政所旁边是座小小
洋葱头形屋顶
东正教教堂。
在俄罗斯对桌子摆放似乎有独特
习惯。
张桌子背对屋子
角,朝着对角线
方向与整个房间成四十五度角。不知道这是为
体现屋主
威严呢,还是处于安全
考虑。
不管怎说,镇长就在桌子旁,站起来迎接凉子。他张开双臂似乎想要上前拥抱,凉子却猛腿
部,伸出右手,
脸不情愿地与对方握手。
“красивый——”对方翻来覆去地说着这个词。后来听凉子解释,似乎是“太美”
意思(译者注:原文此处对方说
话是片假名。
觉得日文片假名音译
俄语发音再音译成中文实在没什
意义,所以根据后文
意思反查回俄语写在这里,但
并不确定这个俄语词对不对。很显然,俺不懂俄文……)
拥抱被拒绝而不得不握手镇长,热情地抓着凉子
手握
完全超过必要时间长度那
久。由塔梅拉在二人之间担任翻译,而他们似乎又做出
什
所不知道
决定。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。