离开伊谢尔伦四个星期之后，杨和尤利安终于抵达首都海尼森。两人避开了二○○万的遣返兵，前来欢迎他们的家属以及大批记者夹杂簇拥的中央宇宙港，而在次要旅客线和货物线专用的第三宇宙港着陆之后，立刻搭乘无人驾驶的计程车直奔军官宿舍。途中，在仓库和工人宿舍杂处的哈其逊街上，碰到禁止通行的号令。警官们挥汗如雨地疏导群众，正是忙得不可开交，他们欲借人力来弥补地上交通中央控制系统的不足之处，但禁止通行的原因何在则不得而知。杨下了计程车，走向那还不熟练的年轻警官。
“怎么了，为什么不能通行？”
“没什么事，不要靠近就是了，危险！”
警官的话前后矛盾，他神色慌张地把杨推回去。穿着便服，杨也变得毫不起眼了。突然间，杨有股冲动，他想明示自己的身份问个水落石出，不过，杨最后还是不发一语地回到无人驾驶的计程车上。因为讨厌行使特权的憎恶感比好奇心更为强烈。
绕了一个大圈子，事情终于真相大白，那是两人在回到位于希尔巴布利街上那空了四个月没人居住的宿舍以后的事了。
军及自由行星同盟军，基于人道及军规立场，决定释回彼此扣留之官兵，并保证以荣誉之名确实执行。
帝国历四八八年二月十九日银河帝国军代表齐格飞·吉尔菲艾斯上将“
签名后，吉尔菲艾斯神采奕奕地笑着对杨说道：“形式上的仪式或许是有所必要，但却也令人觉得是种傻事呢！杨提督。”
“我也有同感！”
杨观察吉尔菲艾斯。杨算是很年轻了，但吉尔菲艾斯更年轻，不过才二十一岁而已。红宝石溶液染成般的红发，怡人的碧蓝眼眸，高人一等的身材，这位俊逸出众的美少年，是银河帝国屈指可数的一员悍将，连伊谢尔伦的女性也对他仰慕不已。在亚姆立扎会战中，杨曾直接和他交手，也知道他是莱茵哈特的心腹，但是杨却难以对这年轻人产生厌恶。
扭开立体电视的新闻专用频道后，当时的情景立刻映入眼帘。“……最近，遣返兵接连犯下罪行。今天，哈其逊街角再度传出惨案
吉尔菲艾斯对杨似乎也有同样的感觉，辞别之际，两人握手更是有力。
“真是令人抱以好感的人啊！”
事后尤利安也说出他的感觉。杨点了点头，但想到自己竟然对敌军的指挥官比对我方的政治家还有好感时，不由得感到有点莫名。许多时候你所面临的敌人总远较幕后的操纵者来得光明正大，这种情形并不稀奇，而且，现在的敌人未必是永远的敌人，现在的伙伴也未必是你永久的伙伴！
不管怎样，这下子杨便可以借举办“遣返官兵欢迎典礼”为由，暂时大大方方地返回海尼森了。
IV
