接受了哥尼夫若无其事的眼光，波布兰轻轻岔开话题。“我不光靠开玩笑过活，不过，我可不想在没有任
角色。现在，看来情形是颠倒过来了，你认为我会输给罗严克拉姆公爵吗？”“您要以这种说法来让我闭上嘴就显得太懦弱了。”
瞬间的沉默之后，杨承认错误，点了点头。“……是我不对。你说得没错，这种说法是太懦弱了。”“不，是我太狂妄了，对不起。”
杨松开叉着的腿又重新坐定。“听着，尤里安，我以‘不打没有胜算的仗’为座右铭。这一次，我也绝对不会违背这个座右铭。”“您有胜算？”“老实说，不多。”
杨重新戴上黑色扁帽，把杂乱的头发压在底下。既然决定接受对方的询问，他就希望尽可能地把事实和真象说出来。虽然他不愿对方完全知道全部事实……“但是，这也是唯一的机会。罗严克拉姆公爵是在看穿了我的意图之后故意来诱我上钩的。如果是不择手段只为取得胜利的话，他大可无视我们的存在，直取首都海尼森的。应该说，这样做比较有效。然而，他并不这么做，也就是说，他接受了我无礼的挑战。”“您是有感于他的意气，所以才决定堂堂正正地和他正面对决吗？”
杨以直指己心深处的表情沉思。“不，我才不会那么浪漫主义哪！我现在想的只有一点-如何利用罗严克拉姆公爵的浪漫主义及自尊来打败他。事实上，我也希望能赢的轻松些，但是，这一回这个方法已经是最轻松的选择了。”
尤里安似乎还想说些什么，但是，最后还是闭上了他那形状极佳的嘴唇。使杨感到困惑、动摇并不是他的本意，可是，难道真的没有更轻松的方法吗？尤里安不禁怀疑着。然而，不知为何，他却又犹疑着没有说出口，最终他只是这样说道：“总而言之，不要太勉强自己。”
杨点点头很高兴地回答说：“没问题。勉强行事不合我的胃口。多谢你的关心。”
Ⅱ
离开根据地的前一天，也就是四月二日，杨给了底下的所有士兵、军官半天的休假。这是杨舰队出战前的惯例，杨一直格守着这个惯例。
司令官的命令一经下达，随即涌起一阵有生气、但缺乏实质性的欢呼声，根据地鲁德米拉是由军事基地及岩石所组成的行星，实在没什么娱乐设施，时间的自由并不能说就意味着行动的自由。奥利比·波布兰看着朋友哥尼夫耸了耸肩。“如果是在海尼森或伊谢尔伦就另当别论了，但在这种基地哪有什么地方可去呀？算了，我决定去找一个一夜热情的对象，你呢？”“在房间里睡觉。”“这么无聊的事还讲得这么大声！”“不无聊啊！”“开玩笑地说是无聊，老实说就更无聊了。”“你比较喜欢开玩笑吧？”
