他这样回答。
“这么说来的话，我们这一趟海尼森之行，比我们想象中，具有更重大的意义罗。”
听到高尼夫少校这么说，波布兰少校马上用很坏心眼的笑声笑了起来。
“那里的话！只不过是想在三O岁之前抵达而已啦！”
虽然是恶劣的玩笑，但越接近海尼森的同时，杨提督二十年代最后的日子也越剩越少了。我有计划为他举行生日宴会，不知道杨提督会不会生气。
事的一天。
出发不过才第三天就没什么事可写了，实在很头痛呢。不能适当地发生一些事情吗？
七九七年二月二四日
从伊谢尔伦出发已经第四天了，和平的宇宙航行持续着。的确，如果不和平的话就很麻烦，但是这样有人会无聊的快受不了。尤其是我不说出他姓名的这位人物，愤然地说：“这简直是拷问！为什么什么事都没发生？如果是立体TV的连续剧的话，现在也应该出现漂亮的女字宙海贼才对啊！”
我想到昨天写的日记E就有点担心。去年，从海尼森到伊谢尔伦的航行也是既平稳又无聊，这次也许又多了一个行动受限制的图素(因为萨克斯少将的缘故），但是不是我在不知不觉中受了这个人的影响呢？
不过到底杨提督在焦急什么呢？我是一点也模不清楚。
七九七年二月二七日
我们乘坐的船有一区发生集体打斗事件。有一百人以上参加集体打斗，有三十人以上负伤被送到医务室。偶而白天休寝，别说是参加，就连观战都错过机会的波布兰少校，真是不甘心到了极点，“那些家伙一定是对我坏恨在心，不会有错！好死不死，就趁我在睡觉的时候开始大拜拜！”
高尼夫少校的回答则是：“对你没有任何怀恨的人，我想只有那些还没见过你的人而已。”
打斗的原因好象是矫正区的生活物质十分贫乏，自然环境又相当严酷，帝国军注意的地区，只限于边境
说杨提督只要能待在房间里看书就觉得很幸福了，似乎也不见得一定如此。那些政治家们和萨克斯少将对于他在晚餐缺席的拳，好象有点责难。升了官有时也是很辛苦的。
七九七年二月二六日
船团的行程，似乎比预定的迟了一点。最短的估计，到达海尼森应该是三月七日或八日，现在可能会延到三月的十二、十三日了。这些都是导航员的多鲁顿上尉告诉格林希尔上尉的。因此杨提督向萨克斯少将询问这件事，但得到的回答是，多少迟一点也是在预定之内，这种冷谈的回答。
“也不差这么点时间吧。”
高思夫少校因为解不开填字游戏谜底，所以一副有气没力的语气。杨提督则是，虽然不是难得见到，但是……皱着眉头说：“说不定会变成必须分秒必争也不一定。”
