派特里契夫上尉用他那厚实的手掌，遮住厚实的下巴，对杨小声的说道：
“哎啊，真是看到好稀奇的光景。姆莱中校居然会笑，这简直就像是铜像笑了似的，实在叫人想象不到啊！”
“总之，万事都不可以有偏见，这是个很好的教训。”
当然杨的这番话，也是对他自己说的。
“您没有义务一定要回国，上校你现在已经是自由之身了。”
“自由吗……”
在说这个词语的时候，坎菲希拉上校的声音里，没有半点赞赏的语韵。平时在说话时常常带着讽刺的味道，但这时候更加重了一层辛辣。
“所谓自由不是应该能随心所欲的去做想做的事吗？明明不希望得到的自由，为什么现在又非得让别人硬塞给你不可呢！”
老上校好像是故意的，干咳了几下。
诉我吧。再怎么说，上校是我们的救命恩人啊。”
“你能做到的事吗……似乎还是不要做太大的期待比较好呢。”
坎菲希拉上校也不是故意在讽刺就是了。稍微考虑了一下，老人说话了。
“能不能想办法把普雷斯布鲁克中尉送回帝国本土呢？那个小毛头和我不同，还很眷恋母乳的味道呢。”
“对我来说，有像那样毛毛爆爆的人在身边的话，想静静的睡个午觉也没办法，还是早点把他送得远远的，才能过幸福的日子。”
“我没有任何谋生的技能。把我放到街头会饿死的，待在收容所的话，至少不必担心没得吃。你们这些人，想把身无一技之长的老人，丢进人情淡薄的世间的波涛之中吗？”
“上校的生活，由军方负责照顾，大概可以比照退役上校的待遇，提供一份年金给您。我军的组织，偶而还是相当有人情味的。”
“人情味吗……”
“总之，我明白您还是不太满意，但是否能就这样，算是解决了呢？”
姆莱说到这里就笑了起来，是不习惯微笑的人的笑容，非常地不自然，而且总是有什么地方，感觉得到这个人精神上的骨骼似的东西。
听了坎菲希拉这种的确像是这个老人会说的台词，杨打算去和姆莱中校商量一下，但是，姆莱中校这边已经先一步，带来了有关坎菲希拉上校本身的决定。在老人的房间，杨和派特里契夫在场，姆莱少校宣布：
“坎菲希拉上校解救了杨少校以及派特里契夫上尉的危机，并且揭发了在行星耶柯尼亚的收容所中所发生的渎职行为，有着极大的贡献。为了表示对上校的感谢之意，决定释放上校，以上就是这次的决定事项。”
“我并不希望返回帝国本土。”
口气非常苦涩，坎菲希拉上校挥了挥手。
“是谁要求你们放我出收容所了？请不要太自以为是了，我并不是希望你们报答才这么做的！”
