历史
耽美文 > 世界系列 > 后记

后记(1 / 1)

上一章   ←  章节目录  →   下一章

也许是因为选择作家这个因果报应职业才会让想,但是不得不说由此才能够发现语言确是孕育相当复杂难题东西。语言壁垒之类并不是想探讨这深入问题,但是比如说看海外电影,原声字幕版和配音版如果都看话,确会给人留下完全不同印象。明明说是同样话,但是语境居然能完全不样。如果先看配音版,就会觉得原声字幕版有奇怪地方,反之先看原声版,就会觉得配音版很奇怪。为什没有办法两个起看呢,真让人头疼,总之就算为表现同样东西,然而给人印象却是连点相似之处都没有,不由得这觉得。虽然不要说国际上各种外语,连日本国内各种方言,也同样有这个问题吧。用些规定成俗语言却让人觉得奇怪事经常会碰到,继续说下去,古语也是。读者古文时候,现代人习惯将其翻译成现代语,但是实际上真正使用着那些古语古代人看法肯定是和们完全不同吧。现在人视点是这理解,但是当时人也许是根本不同想法。这样话,作为时代背景与文化状况代表语言,就必须从这个角度去考虑,那样又会变成非常复杂问题。但是直接将其转变成个人问题也是可以,也就是说,和某人对话时候,明明是想要互相交流,结果对话完全就接不上——同样时代背景同样文化状态,使用语言也是相同,然而无法衔接上。不知道在说什不知道什意思,没有办法表达。确是经常有事呢。孕育着相当复杂难题不是语言而是人们自身啊。

本书是世界系列第三弹,london篇。如果把london篇写成伦敦篇是不是太死板?终于能够写写前作和前前作都没有好好写过,病院坂黑猫和柜内样刻友好日常生活,作为作者是相当高兴作。不,也许并不是呢,毕竟,是和世界系列完全不同学园『外』篇。并不是很喜欢预告接下去内容,还是先说下,下回故事舞台将再次回到校园。中学山年级串中弔士君将面对,并非日常异常谜题,和学园七大不可思议有关事件。真啊喂!

能够执笔本书和出版,受到相当多人关照,从开始就说,这卷也是同样在大家关照中诞生。其中包括编辑蓬田胜大人,安藤茜大人以及担任插画TAGRO先生,感谢你们关照。借此深深地向你们表示感谢。那下次再见。

西尾维新

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

怒江之战

南派三叔
《怒江之战》为首部南派三叔完结作品,是以真实的第二次世界大战为历史背景的,讲述了中国远征军进入缅甸与日军对抗期间,一个特别小分队深入野人山执行神秘任务的经历。延续南派三叔的叙事风格,整个故事起承转合处处充满悬念。其他还有羽泉联手南派三叔打造的《怒江之战》同名单曲。六十多年前,十万中国远征军溃败怒江,穿越胡康河谷原始丛林的撤退过程中,非战斗减员将近五万将士。自此,这片土著口中的魔鬼居住地,再无人敢接

流星之绊

东野圭吾
我们三人就像流星,毫无目标地飞逝,不知将在何处燃烧殆尽。但不论何时,都会有一根纽带将我们紧密相连:一定要手刃凶手!横须贺,雨,夜幕低垂。为看英仙座流星雨,年幼的三兄妹深夜偷偷外出,孰料父母竟惨死家中。他们的童年随之被剥夺,人生轨迹也彻底偏离常规。以流星之名,三兄妹立誓寻到凶手。

灭运图录

爱潜水的乌贼
修真,去假存真,照见本性。能达到这点的,则被称为“真人”,他们成就元神,超脱生死。灭运图录,灭运道种?一个偶得上古仙法的穿越客在这诸天万界、亿兆大千世界的修炼故事。

重塑人生三十年

皇家雇佣猫
吾十有五,而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命……从1996开始,重塑一生中最精华的三十年……这是一本带点文艺的重生文……
冷淡沉稳穷攻ⅹ直球小太阳受/直球受追攻/互宠村里人说江云意是城里来的少爷吃不了苦,但江云意不仅能吃苦,还能陪穷小子傅岩风一起吃苦,吃生活的苦,吃爱情的苦。江云意觉得,傅岩风什么都好,要是能喜欢他就更好,而傅岩风刚好很喜欢他。年上1v1,he,攻受身心只有彼此。攻人穷志不短,后面会富起来。(受爱哭,但很好哄)

青云台

沉筱之
“我陷在洗襟台下,血都快流尽了,心中想的却是,那个小姑娘,可千万不要来啊。若是……她当真来了,我也只管和人说,我见过她,她已经死了。”
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常