虽然两人的对话到此结束、各自分开，莉迪雅却因为这场不寻常的对话而呆原地。
她无法理解对话的涵义，听起来只像是在单纯地聊着往事，但是比起从前撞见的亲吻场面，刚才的对话中似乎隐含着某样讯息，令莉迪雅感到椎心刺痛。
莉迪雅从来不知道爱德格也有如此痛苦悲伤的一面。
不知为何，她反覆着深呼吸的动作。
「莉迪雅小姐，需要我
「因为尽情玩乐之后，可以忘却所有的不愉快。」
这是莉迪雅所不知道的爱德格与雅美。
这时的他们不再是主从关系，而是地位对等的同伴，或者该说，两人的关系比同伴更为亲密。
尽管爱德格直视着雅美，不过他绝对不会像对待莉迪雅那样伸手触碰她。
他们之间维持着某种距离，宛如隐藏着无法言喻的高洁情感，莉迪雅对此一阵悸动。
雅美和数名海盗现在应该正在村长及村民家附近把风，监视他们的一举一动才对……
村长一行人似乎急着湮灭私吞萤石的证据，爱德格却故意给予他们缓冲时间，看来他已经掌握到重要证据的所在之处。
爱德格似乎计划在掌握物证之后主动出击，确实地攻下村子。
雅美大概是在向爱德格报告敌情，但是莉迪雅只听得到只字片语。雅美报告完毕之后，爱德格不经意地冒出一句话：
「我上次有点不太对劲。」
不过只要海盗参战，战力便可大增。
萝塔此行的目的是救出贝蒂，所以她一一话不说便答应爱德格的提议。
「那就来大闹一场吧。」
「很好，那么接着来商讨作战计划吧。」
海盗们将仓库内的啤酒和红酒整桶搬王大厅，在此展开热闹的宴会。
「那时候，我真的很不愿意让你死去。」
「爱德格伯爵，一切都是我的错。」
「我一直以为维持现状就是对我们彼此最好的方法。」
「您说得对，但我却搞砸了一切。」
莉迪雅感受到爱德格与雅美之间飘荡着非比寻常的气氛，屏气凝神地聆听对话。
「我已经忘掉那件事了。」
雅美干脆地回答，似乎令爱德格有点失落。
「萝塔和皮诺突然出现，顿时让我有种回到美国的错觉。」
「那是段令人不堪回首的过去。」
「尽管那段日子充满苦痛，大家依然常常像今夜一样大玩一番。」
萝塔吹奏的陶笛音色为欢乐的宴会增添一抹淡淡的哀愁，异国风情的乐曲也令莉迪雅陶醉其中。
即使身处远离大厅的静谧房间内，也可以欣赏到美妙的旋律，而陶笛的音色与风声以及波浪声完美地融为一体。
莉迪雅独自伫立于窗边，眺望着皎洁明月。
她突然听到窗户下方传来微微的说话声。
往下一看，爱德格和雅美就站在正下方。
