唯独
「一边有未婚妻，一边平心静气地对我女儿」
「令千金未必会在日记中写下真相呢?说起日记，也并不会给人看，连随便想像也会有的吧。」
「如果甚麼也没有发生，那种不检点的事情，她是不会想像的。」
「的确。不管是因为实行了不检点的事情，或是不检点的想像，因为令千金确实是在其中一边，那麼想像的一方不是还是比较好吗?」
脸颊涨红起来。康斯太勃大人站起来。
「只不过是和姐姐疏远起来吧。」
「不过，现在却一脸想要和疏远起来的令姊和解，甚麼意思呢?传言说你看中了夫人的财产喔。」
「你侮辱我?」
「只不过是讲一下坊间流言吧。」
「那你又是甚麼原因接近我姊?听说世间上，有种不道德的人会为了名利而勾引半老寡妇。」
原文翻译作者freetern
康斯太勃大人会在晚宴餐桌上同席的事情，爱德格当然是知道的。
话虽如此，这也没有理由要回避。虽然会看到他那张脸是不高兴的，不过现在正等待和奥特雷德夫人见面，而且要在另一位重要的客人出现之
前见面，爱德格於是打算堂堂正正地出席餐室的宴会。
「不高兴。艾歇尔巴顿伯爵，我是不会就此罢休的。」
一撇下说话，康斯太勃大人就中止用膳离开了。
虽然爱德格并不喜欢在社交界中制造敌人，不过这也没有办法了。
总之，关於这件事，爱德格肯定是清白的。就算不是那样子，对於爱德格来说，把自己保持为正确的一方也并不困难。
办法多少是有的，如果对方打算把问题扩大，爱德格懂得让他们无法再一次在社交界上露面的反击。
「我的未婚妻过几天会蒙受奥特雷德夫人的照顾。所以来打声招呼。」
即使听过未婚妻的传闻，当事实由爱德格口中说出时，大概是震惊於传言的真实，连康斯太勃大人也沈默起来了。
瞬间以为可以静静地进食。
「竟然这般不知耻!」
对方又再出声了。
首先入席的康斯太勃大人目光锐利地瞪住爱德格说道。
「艾歇尔巴顿伯爵，居然在这里看到你。主意改变了吗?如果你打算向我低声下气，令我和姐姐和解的话，也有话可说。」
——哎呀。爱德格内心笑起来。
「说起上来，你和奥特雷德夫人是两姐弟吧。不过，听说被死去的奥特雷德大人厌弃了。」
对方明显怒气冲天，却反驳起来。
