口胡!而且还让人超不爽!!
你是故意吧?!不是啦碰巧而已,碰巧
你这家伙!绝对在这个球上面涂什吧?!如果不是话,怎可能投出那种变化球嘛!
没有涂啦。这个诶,只是早上吃饭时候手上不小心弄到蛋黄酱,也沾点在球上而已嘛。
那不就是涂嘛!说,你这家伙,简直就是个[思想犯]嘛!!
(译者按:原文这里是[确信犯],般来说是指[不知道自己是在做错事而犯罪人]或者[犯罪结果在预料以上人]。这里应该是前个意思。顺便说下,其实这两种用法都是错误,[确信犯]应该是指[只认为自己行为是正确,周身任何行为只要忤逆自身就是错误人]。)
说到这里时候,击球手忽然发现个蛋黄酱软瓶盖子从土方君队服裤兜里露出来。
闻言,土方君听话地走下投手台,把球递给裁判。
手指碰触到球瞬间,裁判大喊起来:
等等!你说,这是怎回事?!这只球不是粘滑粘滑吗?!
确实,就算不用触摸也可以从外表看出来。在裁判手里这颗球,粘粘滑滑地沾满什。
是吗?大概只能算[粘滑]而已吧?土方君回答说。
打中球就可以吧?打中就可以。
可是。事实上,对手那个奇怪变化球简直就是[麻烦]代名物。如果不能看清那个球话就在某个击球手这想着时候
他看见。
从捕手那里回投那个球,沐浴在阳光之下竟然闪耀着奇妙光辉。
诶,难道是涂什上去吗?那个投手,难道在球上涂油剂之类东西吗?
你看!不是就在那里嘛?!蛋黄酱就在那!!
哎呀哎呀。土方君应对着,竟然到现在也还是点也不慌张:
肯定是老妈啦。
什老妈啊?!说,还有这样鼓励方法?!在比赛之前让儿子把蛋黄酱带在身上老妈!!
[在三分钟之内就把敌队给料理干净哦!],就不给有这种鼓励嘛?
不对不对,已经是[粘粘滑滑]哦,这个球。
不对吧,大概只能算[粘]而已吧?长谷川也来帮腔。
错,不管是怎样形容,这球都该叫[粘粘滑滑]。
那只是你感觉而已嘛。这要是给来看,顶多也只能算是[滑]而已诶。土方君说。
喂!怎样都可以吧,只是个形容词而已!!焦躁击球手尖锐地叫起来:
暂、暂停!
击球手说着,走出击球区(BattersBox),边指着投手边说:
裁判,请检查下他球。那个投手,在球上涂什东西!
接受其抗议主裁判转身面向投手,然后叫道:
你,把球拿过来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。