“也有人说那是既无才艺也不识歌舞太夫,为不沦於卖身而端出来苦肉计,可是能提出那种高等数学,搞不好是哪个好人家干金也说不定。”
“她表演才艺,就是解题……”
“没错。你看这里。”
薰往身旁算额开头指,说道:
“直都觉得今有太夫这名字很怪,但是看到这些之後就解。你看,每个都足以‘今有’起始,想她名字应该就是从这里来吧。”
“就是今有太夫啦!就是以解题闻名今有太夫啊!原来啊,这些应该是她解题没错。”
“解题……?”
“你没听说过吗?她是佳原带传说中花魁啊。”
“花魁……是指游女(注:即日本妓女)吗?”
“没错没错,虽说是游女,可是卖艺不卖身——不过这种话题像你这样年轻女性可能不太感兴趣。”
丙径几何(KIKA)’是什意思啊?”
“那不是念KIKA,而是IKUBAKU,整句就是问丙圆直径有乡长意思。”
(注:日文汉字几何在念kILA时指是“几何学’——就物体形状、大小及位置,研究其相互关系科学:念ILLBALU时就是与古代中国几何二字样,指“多少”)
“……如此说来,这些该不会是数学题吧?”
“觉得……是相当类似东西。”
对不识和算薰来说,那也许是个奇特名字,但干广并不这想。虽然那确是高等数学,但表现型式却是货真价实和算。
“别在意,请继续说下去。”
“总之,在游女之中才艺特别高超才有资格冠上太夫称号,般来说她们都是以歌舞为招牌,不过只有个人特立独行,她就是今有太夫。”
她不舞不歌,只是在客人面前挥毫作图,再添上文章,并称之为解题。只有解开问题人,才有资格接受她款待。
刚开始,她解题被当作般猜谜而遭到客人轻视,但实际上内容却足以匹敌高等数学,反倒是让客人们跌破眼镜。年纪轻轻就投身青楼游女能够端出如此高深数学题目,是任谁也预想不到。
前来赏游女美貌与其精彩技艺客人们大多来去匆匆,但是她解题却广受贵族与知识份子欢迎,声名远播。
其他算额也都是以“今有”起头,以“几何”作结,之後连接著“答曰”、“术曰”,这确是基本算额格式。
“今有……问题……嗯?这个好像在哪里……”
“薰少爷,您知道些什吗?”
“没什,虽然也是第次看到这个,只不过之前好像曾经在哪里听过样子。‘今有’……啊——!”
凝视著算额薰,猛力往膝盖拍并站起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。