巫女对此嗤之以鼻,「没用
BROWN少年,不,应该是BROWN点点头。
「好。峡峡。咯,你叫什名字?(好,谢谢。那,你叫什名字?)」
「涉谷也」
「涉谷同学,墨吠达促桂下。(麻烦带参观下。)」
涉谷微微点点头,对说,「麻衣,干活。」
「你呢?」
「哎,唔就是EXORCIST撒咯。(哎,就是EXORCIST什。)」
「EXORCIST?」
巫女和和尚立刻止住笑,像看强敌样看着BROWN少年。
「那个,不是天主教神甫以上就不能当EXORCIST真是个年轻神甫啊。」
尚大声说。和尚说「BOUZU」,好奇怪啊(插花:这里龙川用BOUZU,有光头、和尚意思,也是对男孩子爱称。不知道该怎翻,暂且就用罗马音吧~)
「求你,别再说那奇怪京都腔。」(插话:京都大阪都属于关西地区,虽然讲到关西腔就会想到那两个地方,但其实关西腔也有地区差异。叹气~)
「得肆得咯,八谷诶斯京都话最有梨哞(虽然这样,不过还是京都话讲起来最有礼貌)」
「是谁!是谁教这家伙日语啊!」,和尚笑得呼吸困难,「听好,京都话是种方言。劝你还是不要说,明白吗?不然像是讲相声。」
「哈」,BROWN少年点点头,「勿冈大喀举绔后后相次。侬达,贼斯灵感者?(不讲话,大家就可以好好相处吧。你们,都是灵能者吗?)」
「是。」
小恋往旧校舍走去,不知为什大家都跟来。
实验室里自动正自动工作着。教室里回荡着机械声。
「你这是」,和尚感动得时语塞,「亏你拿来这多机器啊。」
小恋无视他。
「斯咯。侬晓得咯真清桑。八谷,唔已经19。可桑起年轻。(是,你知道得真清楚。不过,已经19岁。看上去比较年轻而已。)」
不行,笑不出来。
这说,19比小恋还要年长?真是有张娃娃脸外国人啊
「你最好还是不说唔」,小恋再次苦笑。(插花:发现小恋弱点,关西腔是也~)
「说BOKU,或者WATASHI。也不要再说侬,换成你之类。」(插花:这里BOKU,WATASHI都是「」意思~)
还是,好奇怪啊
小恋回答,「嘛,差不多吧。她是松崎小姐,是巫女。他是龙川先生,曾在高野山修行。」
「哝涅?(你呢?)」
「GHOSTHUNTER」
「啊!咯,簇子里咯机器斯侬咯老?老结棍咯。(啊!那,车子里是机器是你吗?好厉害啊。)」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。