酒吧与大街橱窗的电视屏幕旁，驻足的观众发出一阵愤怒的嘘声。
就在克莱德被释放的第二天，州立大学的校区内又发生了一起学生斗殴事件，市警儿子与议员儿子带着各自的亲友团开了仗，双方势均力敌，要不是保安及时赶到，至少有一方会被打得头破血流。
这回校方不能再视若无睹了。为了避免刚发生过凶杀案的校园人心动荡，领头的两个学生被记过处分后，停课三天，叫家长各自带回去进行思想教育。
第四天，昆汀在下午放学后，与朋友相约一起到附近的酒吧找乐子换心情。包括雷哲在内的六七个大学生喝得酩酊大醉，其中一个从包厢一路吐到了大厅。雷哲最先阵亡，边嚷嚷着要回家，边晕头转向往落
是你们来拿。要不，你们投票决定？”
“不必了！”缇娅悻悻地说，“我放弃反对，但保留在将来向总部举报与弹劾的权利。”
“我同意。”里奥断然道。
出了波特兰市警察局的拘留室，里奥感觉二世祖的咆哮声还在他耳边回荡。他径直走向黑色雪弗兰SUV，点火发动车子。罗布在副驾驶座上挪动了几下，最后还是忍不住开口：“一定要用那个孩子吗……我的意思是说，市警那边一定会极力反对的。”
里奥说：“我本来也不希望是他，牵扯到警方家属会很麻烦。但刚才你也看到了，只不过稍微一点暗示，克莱德就把愤怒的矛头指向昆汀，连怀疑的过程都完全省略，直接上升到断定了，可见他们之间早就矛盾重重、充满敌视。现在就算我想转移目标，那个偏激的纨绔子弟也不会相信。”
罗布深深叹了口气，“我真不敢想象，特里维警长知道后的反应，听说他十分宠爱这个独生子，尤其是前几年他老婆出去度假，回来就变成了一张离婚协议书之后。”
“那就别让他知道，既然事情已成定局。”里奥戴着墨镜的脸上看不出表情波动，“回去调动特勤队，我需要至少十个人，两个呆在监控车里，三个跟踪保护，24小时轮班。在明天克莱德？布兰迪被释放之前，GPS信号发射器和监听器必须安装到位，给我盯死昆汀，不能出半点差错。”
“我这就回去安排。”罗布点头。
克莱德？布兰迪的释放在当地媒体上又掀起一轮波澜，关于警方是否徇私枉法、议员之子是否真正无辜的辩论在报纸上随处可见，电视台更是争相播放小布兰迪在保镖的护卫下，从警局门口走出来，被无数记者集体轰炸的片段。
“我说了人不是我杀的。”金发碧眼的富二代重见天日时，仍是一副神采飞扬的模样，“但这并不妨碍我向玫瑰杀手致敬：嗨，干得好，伙计！comeon！”他肆无忌惮地朝摄影机镜头比出射击的手势。
