这声道谢令赛门冲动得想要说什么，但话未出口又缩了回去。杀青朝他点点头，礼貌地退走了。
赛门站在原地发了一会儿呆。直到艾力克走过来，对他说：“你不能这样，赛门。”
“什么？”他茫然地问。
“对犯人。你可以揍他们、收他们的钱，甚至有需求时把他们当女人用一用，但不能来真的。”狱警队长严肃地说，“那就违背了职业道德。”
“我不是同性恋……”年轻狱警尴尬地试图解释。
狱警赛门在通往图书馆的路上遇见了杀青。他没想到这个新人能毫发无损地度过在雷克斯岛监狱的第一天，昨晚在过道里发生的事他略有耳闻，半夜点名时还特地跑去1317号囚室看，发现新人在床上酣睡得像个婴儿。
迎面相遇时他犹豫了一下，目光不自觉地躲闪，却又忍不住出声叫道：“埃尔维斯。”
“什么事，长官？”杀青停下脚步，彬彬有礼地问。他记得赛门，这名年轻白人狱警外貌普通，长着一张大众脸，是这里的看守中难得态度比较和蔼的一个。
“关于昨晚的打扫，我没想到会发生那种事……”
杀青微笑起来：“那跟你没关系，长官，而且我也没事。”
“这里的人有一大半原本都不是同性恋。”艾力克一脸“好自为之”的表情，拍拍他的肩膀后走了。
赛门望着他的背影，怔怔地吐出了后半句：“我也没想把他当女人。”
图书馆里，杀青的手指在一排排书脊上划过，停顿在其中一本上。另一只手从他脸侧擦过
赛门凝视新犯人的微笑，那笑容温和而纯粹，毫无阴翳，如同这会儿晒在他们身上的冬晨阳光，并不因监狱而染上丝毫污秽，令他有些移不开眼睛。他的大脑仿佛停摆了，里面充满暖洋洋的空白，直到对方露出“有什么问题吗”的疑问神色，思维才恢复运转。
“我知道新人的日子不好过，尤其是马尔沃和狼棍都对你……给你个小小的建议，呃，当然，只是个人建议……算了，当我没说过好了。”他越说越磕巴，最后打算一走了之。
“等等，长官。”杀青叫住他，孩子气似的朝他眨了眨一只眼睛，“我想知道那个建议，请告诉我。”
这一刻赛门怀疑自己是不是心律失常了。他一边暗骂自己的不镇定，活像个没度过青春期的毛头小子，一边飞快地说道：“像你这样的新人想要在这里立足，最好的办法就是投靠一方足够强的势力，比起狼棍和马尔沃，宁可选择‘教父’，这就是为什么我把你安排在1317室的原因，至少他不会对你的——”他在喉咙里咽下“屁股”这个词，“垂涎三尺。”
“单人囚室，原来是你帮的忙。”杀青用一种真诚到令人脸红的语气说，“谢谢，长官。”
