打个比方，各位应该知道普通的豆沙包吧？就是会在温泉街贩售，包着红豆沙的那种褐色豆沙包。波波糕的外型就是变成长条状的豆沙包，然后没有包馅，可以说是一种超脱常轨的食物。不过只要吃进嘴里，就会觉得味道与口感其实满实在的。算是一种蒸的面包吧？
它很好吃，又甜又香。如果各位不知道这种食物，来到新泻县的时候请务必试试看。虽然非常好吃，不过要是凉掉就完了，所以当场吃现做的会比较好。
不过也必须找得到这样的摊子就是了。
稍微换个话题，杂志「thesneaker」举办了名为「PREPRO」的企划，我配合这个企划所撰写的短篇小说，将会刊载于该杂志的二○○四年十二月号。我想这本杂志应该会在这本书上市的时候一起上市。这个短篇小说是「圣．魔．少．女」系列作品的雏形之一，如果各位有兴趣的话，也请捧场一下。
说到我的责任编辑，非常感谢您两次都专程把书送来给我。因为我个人的原因，您总是必须为了我劳心劳力，不过您愿意不厌其烦一直陪伴着我，使我感到非常荣幸，但我认为还是不要在秋叶原买一些奇怪过头的玩意会比较好。
跌倒只是一瞬间的事情。
我所说的，是关于新泻县冬天时的事情。新泻到了冬天就满会积雪的。
要是换个不会造成误解的说法，积雪多到必须从屋子二楼才能走出去的地区只有少部分而已。会在纳豆上头洒砂糖来吃的人也只有少部分而已。波波糕很好吃。
……我们改聊波波糕吧。
这种「波波糕」，或者是叫做「蒸气面包」的玩意（两种名称都不是正式名称。这是不同的人会以不同名字称呼的神奇食物），虽然除了新泻县以外的县市都没有卖，不过绝对不是新泻县的名产。我甚至在之前听说只有阿贺北区域有在卖，但是最近的话就不得而知了，或许上越或是其他的县市也已经有卖了吧？总而言之，那是一种我无法想像会装在盒子里面贩卖的东西。
2C=GALORE老师，因为某些原因，所以我晚了一阵子才欣赏到第一集的插图，不过真的是非常棒的插图。在这一集我也非常期待您的作品。
最后，希望各位读者能在这部作品之中得到乐趣。
二○○四年八月林智明Gemini☆Saga
如果要具体形容的话：
1褐色的。
2长条状的。
3软绵绵的。
虽然像这样自己亲笔写出来，就觉得这种形容词实在很奇怪，不过知道的人应该就会点头称是吧？总之就是这样的「面包」，就是这样的「糕点」。「蒸气」或是「波波」这种形容词，来自于制作这种食物的时候会波波冒出的蒸气，似乎是这个样子。
