蒙受的灾难』。
不该让好心照顾自己的女孩子听到这种名词。
……再说，这或许只是行人自己的偏见吧，他总感觉所谓
的「女难之相」，其实也带了一种『男方也有问题』的语气。
很容易就跟女人搞在一起、个性优柔寡断等等，这个词厌觉应
「嗯嗯！」
小铃的双眼中闪耀着兴趣满满的光辉，她甩动后脑勺的马
尾，身子往前一倾，准备聆听。
「等等……?别别别，够了啦，没有必要特地说明!」
终于回过神来的行人，慌慌张张地打断对话。
相清秀的少女。在她端丽的脸庞中，依稀可见十三岁少女所应
有的天真无邪：但相反地，她的身体却是发育得「凹凸有致」
，丝毫不逊于成年女性。总之她是一位个性天真烂漫，又喜欢
照顾别人的女孩子。
「这样啊，原来小铃不懂啊……」
位于一间大而空荡的和室里，小铃这趟是来分一点自己作的柿
饼给长老的，两人并肩坐在榻榻米上，面对着他们的就是满脸
皱纹的长老。
屋子里朝外的窗户跟吊帘都完全开放着，阵阵来自海上、
让人备感舒爽的海风吹了进来。
第一章：
1
「你脸上有女难之相喔。」
村中长老简单有力地说出这段有问题的发言。
此时的东方院行人，脑子里除了这段话入耳后带来的『马
该就是在说这种男人……当然了，这也是他自己想太多罢了。
小铃被他激动的态度吓到，发出「咿喵~！？」的诡异惨
叫。
（『女难』?那种东西……从我来到这岛上开始就从来没
间断过吧——!）
行人的心中如此吶喊着，这个词代表着『男性由于异性而
这位年龄早已超过一百四十岁、仍健朗地担任村中长老的
老婆婆——她的名字叫作「阿琴」，不过大家通常都叫她「阿
婆」——嗯地一声，一脸严肃地看着小铃。阿婆将双手收入色
泽稳重的和服袖口内．盘起手来。
「听着，小铃，所谓的女难之相就是——」
「嗯喵……女·难·之·相?阿婆，那是什么啊?」
在行人身旁正襟危坐的小铃，带着开朗的表情，举起一只
手发问。
在她的膝盖上，宛如橡皮球般的小猪猪排，也应景「噗~」地叫了一声。
小铃是一个双眸黑中带蓝、同时留着一头深褐色长发、长
后炮』，还想着（啊——今天的天气也真不错……对喔，蓝兰
岛几乎每天都是晴天啊……）等等几乎完全无关的事情。
这一天的午后，蓝兰岛的确是无可比拟的大晴天。
这天行人跟着自从他漂来这个岛上以后，就一直照顾着他
的少女小铃，一起造访位于村子南方的长老之家。他们现在正
