「比企谷同学……」
「啊？」
我回过头，看见雪之下揪着自己的胸口，紧张地吞一口口水，还为了藏起染成粉红色的脸颊，只抬起湿润的眼睛看过来。
视线对上的那一刻，连我都开始紧张。
她挤出一丝微弱的声音说：
「是喔……咦？你『猜』的？」
「没错。她的信箱帐号里有0618这串数字，所以我如此猜测。」
「你没有直接问过她吗……」
雪之下的沟通能力真不是盖的。
「我想要为由比滨同学庆生。即使她之后不会再来侍奉社……我还是想好好感谢她至今所做的一切。」
样，不善于表达自己……但我还是想好好跟你谈一谈。」
「……嗯。」
由比滨用不置可否的暧昧方式回应。她略带怀疑地瞄一眼雪之下，又立刻移开视线，接着转身踏出脚步。我们不发一语，看着她逐渐远离。
直到她有点驼背的身影消失在人群中，我才对一旁的雪之下问道：
「你要对由比滨说的话是什么？」
「你可以……陪、陪我一下吗？」（注24本句原文中的「付き合ぅ」，同时有「陪伴」和「交往」之意。）
「……啥？」
雪之下稍微垂下双眼，不太好意思地说道。
「喔……」
雪之下的性格如此，能力又像高阶电脑一样强，因此长期以来，她都处于大家嫉妒的怒火中。对她而言，由比滨无疑是初次结交的朋友。我认为她感谢由比滨的心情是真的。虽然话中不时透露放弃的念头，但她其实很不希望失去这段友情吧。
啊……原因果然出在我对由比滨说了什么话。
我怀着些许罪恶感瞄一眼雪之下，她察觉到我的视线，有点尴尬地扭过身体。唉，八成又要被她说「不要看我」、「真不舒服」之类的话了，我索性在她开口前先移开视线，红着脸干咳几声。
「你知道六月十八日是什么日子吗？」
雪之下仰头看着我，抛出这个问题。由于她的脸突然凑过来，我不禁后退半步。
「嗯……至少不是假日。」
她见我想不出来的样子，得意地挺起胸膛公布答案：
「由比滨同学的生日……我猜的。」
